Topic: <P> Utilizzare Outlook Web Access con Firefox

[miki64]

Link all'originale inglese: https://support.mozilla.com/it/kb/Using%20Outlook%20Web%20Access%20in%20Firefox?bl=n

Versione da me co-tradotta:

https://support.mozilla.com/it/kb/Utilizzare+Outlook+Web+Access+con+Firefox

Note:
1) ho ripreso una traduzione di un altro volontario, il titolo che ha attualmente l'articolo tradotto è diverso da quello che ho inserito in questo topic;
2) non ricordo come inserire gli hyperlink, che mancano infatti nel penultimo e nell'ultimo paragrafo;
3) questa è una traduzione "alla cieca", ancora non so cos'è Outlook Web Access  e non ci tengo per niente a saperlo....  ..,. per la serie "gli articoli inutili li traduco tutti io!"

Chiedo QA.

OT: sono intervenuto subito per correggere precedenti imprecisioni, ma avevo dimenticato che finché l'articolo è in staging area non produce danni a chi lo legge.... 

[Underpass]

miki, per favore, visto che non è un articolo essenziale, prova a leggere questa discussione

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=37456.0

che spiega i link della KB di SUMO

[miki64]

Quello l'ho letto già prima di postare qui, ma il problema è un altro (sarò rimbambito per davvero?).
Quando ho aperto l'articolo in inglese, mi aspettavo di trovare i link tra questi due paragrafi

In addition, there may be third-party Firefox extensions that can help you. Go to addons.mozilla.org to search for and install extensions for Firefox.

For more information about add-ons, read Customizing Firefox with add-ons.

e invece non ho trovato quelle parole ma  ho trovato solo un inspiegabile

{content label=amo}

e non mi ci sono più raccapezzato con quel content label...  

[Underpass]

miki, cito testualmente dalla discussione programmatica della sezione:

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?board=25.0

• tradurre offline nel testo, rispettando tutta la sintassi wiki (DIV, span, SHOWFOR e compagnia bella)
• importante le istruzioni del wiki come maketoc o i contenuti dinamici non devono essere tradotte e devono restare invariate.

Chiaro?

[miki64]

Ah, ecco sono i contenuti dinamici, che scemo sono.
Fatto, grazie.

[Underpass]

QA e pubblicata. Credo che vada in "risoluzione dei problemi": siete d'accordo?

[miki64]

D'accordo. Somari aggiornati.