Ho provato ma non è vero che si può digitare un nome utente e password casuali...
Credenziali non corrette. Assicurarsi che BLOC MAIUSC non sia attivato
Se sicuro che sia possibile salvare la password su quel sito?
Molti siti, per motivi di sicurezza non lo permettono...banche...o per banalizzare, anche la stessa webmail di Yahoo.
Se però come affermi con Opera è possibile, il problema in effetti è strano ma senza la possibilità di un riscontro o di una verifica, non utilizzando quel servizio, è difficile capire se è un problema specifico del tuo Firefox o generalizzato.
EDIT: ho provato sia con Opera che con Safari e in effetti con Opera la richiesta compare anche se poi essendo i dati casuali compare l'avviso di credenziali non corrette. Con Safari stesso comportamento di Firefox, niente richiesta.
Si dovrebbe fare una verifica con Internet Explorer ma per fortuna niente IE sul mio Mac.