Topic: [FF] SearchBox Companion

[Andrew]

Autore: Pcdingo
Localizzata da: Andrew
Versione: 1.7
Data: 05.03.2008
Compatibilità: 1.0 - 3.0.*
Sito web: Clicca qui

Aggiunge alla barra degli strumenti, un pulsante che cerca ed evidenzia all'interno della scheda visualizzata, le parole inserite nel campo della ricerca.
È possibile anche far risaltare meglio le parole trovate, grazie alle opzioni di grassetto ed ingrandimento.

Download IT: Clicca qui

Screenshot:

[Andrew]

Attendiamo anche qui...

[Lisman]

Ciao Andrea,
per cortesia potresti postare la versione aggiornata dell'estensione? Ho notato che è presente nel sito web dello sviluppatore. Ci sono stringhe da aggiornare?

A presto,

Liz 

[Andrew]

Liz, sul sito ufficiale c'è la versione 1.78, mentre su BabelZilla la versione è la 1.73, può darsi che l'autore dopo la localizzazione della 1.73 voglia aggiornare le successive versioni.

[Lisman]

Ciao Andrea,

nella speranza di non dover eseguire un QA invano, visto il messaggio sul sito dello sviluppatore:

Now, i have no time to update my extension SearchBox Companion and i have many requests for.
So , i search someone witch would like continue freely to developp my extension
If you want do this, thanks to contact me

(SIC!)

procediamo allora con la 1.73.  

File endsearch.dtd:

2:

!ENTITY allinonesearch.description1 "Ricerca finita!"

Ricerca terminata (eliminare i punti esclamativi)

File options.dtd:
1:

!ENTITY allinonesearch.option.title "All-In-One Search button Options"

Intradotta, tradurre il titolo della finestra.

8:

Codice: [Seleziona]

!ENTITY allinonesearch.option2.description1 "At the opening of a new tab, if for previous tab highlighting is enabl[b]e[/b]"Se vuoi, segnala all'autore che manca la "d" di enabled

Codice: [Seleziona]

!ENTITY allinonesearch.option2.radio2 "Do nothing"10:

!ENTITY allinonesearch.option2.radio2 "Non fare niente"

Non eseguire azioni/operazioni, oppure Non eseguire alcuna azione/operazione

Codice: [Seleziona]

!ENTITY allinonesearch.option4.caption "Enhanced visibility mode"14:

!ENTITY allinonesearch.option4.caption "Modalità con maggior risalto"

Mah, io opterei per un Modalità di leggibilità migliorata

15:

!ENTITY allinonesearch.option4.checkbox0 "Attiva modalità con maggior risalto"

Idem come sopra

Codice: [Seleziona]

!ENTITY allinonesearch.option5.description1 "Depth :"21:

!ENTITY allinonesearch.option5.description1 "Ricerche effettuate da mantenere:"

Numero di ricerche effettuate da memorizzare:

Codice: [Seleziona]

<!ENTITY allinonesearch.option7.description1 "On new search :">
<!ENTITY allinonesearch.option7.radio1 "highlight all">
<!ENTITY allinonesearch.option7.radio2 "do nothing">30:

<!ENTITY allinonesearch.option7.description1 "Sulla nuova ricerca:">
<!ENTITY allinonesearch.option7.radio1 "Evidenzia tutto">
<!ENTITY allinonesearch.option7.radio2 "Non fare niente">

Nelle nuove ricerche:
Evidenzia tutto
Non eseguire azioni/operazioni, oppure Non eseguire alcuna azione/operazione

Codice: [Seleziona]

!ENTITY allinonesearch.option9.caption "Searchbox auto update"36:

!ENTITY allinonesearch.option9.caption "Auto-aggiornamento della sezione di ricerca"

Aggiornamento automatico della casella di ricerca

File searchboxcompanion.dtd:

Codice: [Seleziona]

!ENTITY allinonesearch.button "Find text"

!ENTITY allinonesearch.button "Trova il testo"

Trova testo

File searchboxcompanion.properties:

4:

nothingfound=Trovato niente

Nessun risultato

Codice: [Seleziona]

get_findfield=From CTRL+F :8:

get_findfield=Da CTRL+F:

Non ho idea di dove si possa trovare questa stringa...Comunque: Tramite la combinazione CTRL+F:
9:

choosefolder=Scegli la cartella per memorizzare dati

...cartella di archiviazione/memorizzazione dei dati o cartella in cui archiviare/memorizzare i dati

10:

nofolder=Scegli una cartella per memorizzare dati

Idem come sopra.

11:

matchcase=Distinzione tra maiscole e minuscole

maiuscole...

13:

catchselectedword=Copia nella sezione di ricerca

...casella di ricerca

18:

ttiphighlightwords=Evidenzia o cancella l'evidenziazione per il testo selezionato

...cancella l'evidenziazione del testo selezionato

20:

ttiphighlight=Attiva l'evidenziazione ed evidenzia in tutta la pagina

Attiva l'evidenziazione in tutta la pagina

21:

ttipdisablehighlight=Disattiva e cancella tutte le evideziazioni della pagina

evidenziazioni

Codice: [Seleziona]

ttipget_findfield=Take out and copy text from find field (CTRL+F)22:

ttipget_findfield=Preleva e copia un testo dal campo di ricerca (CTRL+F)

Estrai e copia testo...

searchboxcompanionaddword.dtd:

Codice: [Seleziona]

!ENTITY allinonesearch.addword.description "Write word to ignore"2:

!ENTITY allinonesearch.addword.description "Scrivi parola da ignorare"

Visto che dovrebbe trattarsi della descrizione di un comando io opterei per Inserire le parole da ignorare.

Direi che è tutto...per il momento.  

Integra le correzioni in BZ e poi controlla il nuovo file (1.78) e le eventuali stringhe da aggiornare.

Ciao,

Liz

[Lisman]

Ciao Andrea, a che punto siamo con questa estensione? In BZ risulta ancora da revisionare...

[Godai71]

Tag [QA] rimosso.
(Dal momento che il processo di localizzazione e controllo sembra essersi bloccato.)