Già considerata questa eventualità, ma ho aggiornato da synaptic prendendo l'unico firefox che mi proponeva come da aggiornare, l'unico installato. Teoricamente non dovrebbero succedere queste cose.
Volevo rimanere attaccato a synaptic senza modificare le repository e senza aggiornare ubuntu perché ora non ho tempo.