Topic: <P> Classificazione dei componenti aggiuntivi

[Underpass]

en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-on-badges

it: https://support.mozilla.org/it/kb/classificazione-componenti-aggiuntivi


Mi ha dato parecchio filo da torcere...

[miki64]

Lo staff di Firefox, insieme alla comunità seleziona ciascuna estensione e la revisiona manualmente per verificare il rispetto della sicurezza e dei requisiti prima che possa essere dichiarata "Consigliata".

Io qui una virgola ce la metterei...

Lo staff di Firefox, insieme alla comunità, seleziona ciascuna estensione e la revisiona manualmente per verificare il rispetto della sicurezza e dei requisiti prima che possa essere dichiarata "Consigliata".

Sponsorizzate

Mi spiego. Hai scritto di Estensioni consigliate, Estensioni "targate Firefox", Estensioni verificate perché quindi poi non mettere "Estensioni sponsorizzate"? Forse perché rientrano nella categoria Estensioni verificate? E allora, se sono una sotto-categoria, perché non chiamarle  Estensioni verificate - sponsorizzate che è più descrittivo?

Per il resto va bene, ma attendo il parere di michro su quelle

Estensioni "targate Firefox"

che mi convincono al 50%... 

[Underpass]

Estensioni "targate Firefox"

E' stato per riuscire a proseguire, ma obiettivamente

Estensioni da Firefox

che significa?

P.S. Sì, mi sono mangiato qualcosa davanti a "Sponsorizzate", non mi ricordo che cosa però...

[michro]

Eccomi
Stavo aggiornando l'articolo "Stampare una pagina web" ma prima mi hanno chiamato a casa perché era arrivato l'idraulico (problemi di scarico cucina) poi sono tornato in studio e sono venuti a cambiare il contatore dell'Enel (qui da noi li stanno sostituendo con quelli di ultimissima generazione) e ho dovuto spegnere il computer… Devo terminare tutta la parte Mac che hanno scritto ex novo.

Ecco una serie di esempi casuali dopo aver digitato la prima cosa che mi è passata per la testa ovvero "open" nel campo di ricerca. Notare che vengono trattati come "Componenti aggiuntivi" non come "Estensioni" e quindi l'etichetta è "Consigliati", "Da Firefox" e "Verificato". Credo che "Consigliati" dovrebbe essere modificato in "Consigliato" al singolare visto che c'è "Verificato". Devo parlare con flod.

Estensioni consigliate
https://addons.mozilla.org/it/firefox/search/?platform=mac&promoted=recommended&q=open
Estensioni da Firefox
https://addons.mozilla.org/it/firefox/search/?platform=mac&promoted=line&q=open
Estensioni verificate
https://addons.mozilla.org/it/firefox/search/?platform=mac&promoted=sponsored%2Cverified&q=open

Per me è tutto ok o meglio non ho altro da aggiungere rispetto a quello di cui avete già discusso. Per quanto riguarda "Sponsorizzate", credo che tu ti si mangiato "Sponsored Placement"

[Underpass]

Secondo me "Componenti aggiuntivi da Firefox" non si capisce.

Comunque...

https://support.mozilla.org/it/kb/classificazione-estensioni/revision/208852

[michro]

E che cosa avresti voluto che si scrivesse visto che deve stare nello spazio limitato di un'etichetta?
"Da Mozilla" poteva essere più comprensibile?
Si dovrebbe parlarne con @flod.

Per me l'articolo è OK e puoi approvare.
Ti ho aggiunto l'immagine del messaggio di avvertimento che compare per le estensioni non consigliate in quanto non revisionate.
Mi era capitato di visualizzarlo casualmente per un'estensione e l'avevo catturato pensando potesse essere utile prima o poi
Questo è il link della versione post inserimento immagine
https://support.mozilla.org/it/kb/classificazione-estensioni/revision/208855

[Underpass]

Non dovremmo mettere anche le immagini delle etichette in italiano?

[michro]

Ci avevo pensato e in effetti non sarebbe male.
Ecco tre estensioni a caso da cui catturare l'immagine delle etichette
Consigliati: https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/popup-blocker/?utm_source=addons.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_content=featured

Da Firefox: https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/facebook-container/?utm_source=addons.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_content=featured

Verificato: https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/tab-list/?utm_source=addons.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_content=featured

[Underpass]

Secondo me comunque è da cambiare in "Consigliato"

[michro]

Anche secondo me... Vedo che cosa si può fare contattando il gruppo L10n su Telegram e in particolare Sara e flod.

[Underpass]

Guarda le immagini, no, dico GUARDA LE IMMAGINI

https://support.mozilla.org/it/kb/classificazione-estensioni/revision/208859

Il titolo lo lasciamo? O non è meglio "Classificazione dei componenti aggiuntivi"?

[michro]

Guarda le immagini, no, dico GUARDA LE IMMAGINI

  ma sei un mago!

Direi che a questo punto è meglio "Classificazione dei componenti aggiuntivi"

[Underpass]

Ok. Cambiato il titolo e approvato.

[miki64]

In extremis e scusatemi per il ritardo.

A Componenti aggiuntivi da Firefox io preferisco Componenti aggiuntivi da Mozilla.
Si tratta di evitare equivoci: "Componenti aggiuntivi da Firefox" mi dà più la parvenza "per Firefox" (cioè componenti aggiuntivi riservati al programma Firefox - moto da strada, moto da cross significa moto per la strada, moto per il cross... non so se sono chiaro...  ),  "Componenti aggiuntivi da Mozilla" mi è più chiaro: sono inequivocabilmente quelli provenienti da Mozilla.

Comunque adesso passo a leggere il gruppo Telegram perché presumo che abbiate già deciso lì di scartare  "Componenti aggiuntivi da Mozilla" e vedo i motivi, ciao. 

[Underpass]

Ma pure una cosa più spiritosa del tipo "marchio Firefox"