Topic: <P> Forum Response - Controllare i margini di stampa (Windows)

[michro]

Originale
https://support.mozilla.org/en-US/kb/forum-response-check-print-margins

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/forum-response-controllare-margini-stampa

[michro]

Siccome molte di queste risposte sono "anzianotte", visto che non utilizzo Firefox su Windows, ho un dubbio...

In Firefox per Windows (non XP ma versioni successive) la voce "Imposta pagina..." è nel menu File?

[miki64]

In Firefox per Windows (non XP ma versioni successive) la voce "Imposta pagina..." è nel menu File?

Sì. 

[Iceberg]

Il menu File, con tutta la barra, per impostazione predefinita è nascosto. Non ci vorrebbe una spiegazione su come far apparire tale barra se tale barra non c'è?

[michro]

Grazie Miki e giusta l'osservazione di Iceberg.

Posso modificare così (anche in originale)

#Per controllare l'impostazione dei margini, fai clic sul menu ''File'' nella Barra dei menu e successivamente su ''Imposta pagina''. '''Nota''': in Firefox la Barra dei menu è nascosta per impostazione predefinita, per informazioni su come visualizzarla, leggi l'articolo [[Restore the Menu bar in Firefox]].

Il link "Restore the Menu bar in Firefox" reindirizza all'articolo italiano https://support.mozilla.org/it/kb/Scomparsa%20della%20Barra%20dei%20menu

Nel testo en-US modificherò così

#In order to check the margins, we need to go to ''File'' > ''Page Setup''. '''Note:''' The ''File Edit View History Bookmarks Tools Help'' Menu bar in Firefox is hidden by default. To show the Menu bar, see [[Restore the Menu bar in Firefox]].

la parte "The ''File Edit View History Bookmarks Tools Help'' Menu bar in Firefox is hidden by default." è un copia/incolla di quanto riportato nell'articolo "Restore the Menu bar in Firefox"

Fatemi sapere se è ok

[miki64]

Per me sì, è OK.

Quante complicazioni per rendere le cose  - hamburger menu - più semplici... 

[michro]

Grazie. Fatto, modificato anche in originale e approvato