Scusa la domanda: ma IE e FF scaricano lo stesso file (che col secondo browser risulta corrotto) nella STESSA partizione, nella STESSA directory e nella STESSA cartella?
Se no, cosa cambia?
Se no, cosa succede se FF prova a scaricare il file nella STESSA path di IE?
edit: do per scontato che tu non abbia scaricato VirtualBox da fonti non ufficiali (MegaUploader e simili), che tu non abbia estensioni o toolbar che gestiscono o interferiscono con il download e soprattutto che tu non abbia estensioni installate problematiche come Real, Skype, AVG Safe Search e compagnia brutta.