Marco, ho visto una cosa strana relativamente a questo bug: da quello che avevo capito, i vecchi backup sarebbero stati cancellati e rimpiazzati dai nuovi.
Ora ti mostro invece quello che è successo (vedi figura). Riproducibile su Windows e Linux e riscontrato da almeno altri due utenti (Jooliaan e Iacchi): sembra che, dal momento in cui ho aggiornato alla release che mette a posto il bug, i vecchi backup non vengano sostituiti.
Nella peggiore delle ipotesi un utente non avrà altro che backup obsoleti. Potresti verificare?
edit: per completezza allego anche la schermata coi nomi dei file. Credo di capire a questo punto che i file con il nome localizzato non vengano cancellati.