Topic: Firefox in siciliano

[sergej]

Che ne dite se iniziamo la traduzione di Firefox in siciliano?

[flod]

Puoi iniziare

In ogni caso sposto in Altro...

[Andrea]

C'è già in Mozilla Firefox tradotto in Veneto, però è ancora la versione 1.0.1
Mozilla Veneto

[iacchi]

C'è già in Mozilla Firefox tradotto in Veneto, però è ancora la versione 1.0.1

Vabbè, considera che però il LP è comunque valido. Tra l'altro esiste anche una versione in friulano (Consiglio chi non sa il friulano di non andare a vedere questa pagina perché gli piglia male...)

[Andrea]

Il friulano è imbazzante    ma non ho trovato il LP per provarlo...
Mi sa che più che altro nel sito si spiega come crearlo

Cheste no je une version "uficiâl".  Si varès di costruî un file clamât, disìn, fur-IT.jar, ma intant o vin dome une furlanizazion de version inglês.  Se o sin plui di doi gjats a doprâ la version furlane, viodarìn.

Chiaro no?

[iacchi]

Chiaro no?

        eh... come no!

(comunque sì, è chiaro)

[flod]

Cheste no je une version "uficiâl".  Si varès di costruî un file clamât, disìn, fur-IT.jar, ma intant o vin dome une furlanizazion de version inglês.  Se o sin plui di doi gjats a doprâ la version furlane, viodarìn.

Da bresciano sembra vagamente comprensibile

Questa non è una versione ufficiale. Si dovrebbe (o vorrebbe?) creare un file chiamato, diciamo, fur-IT.jar, ma per il momento vi forniamo una furlanizzazione della versione inglese. [l'ultima traduzione è dubbia] Se siamo in più di due gatti ad usare la versione in friulano, vedremo.

Fondamentalmente, hanno tradotto direttamente il file en-US.jar che puoi scaricare, modificato, dal loro sito.

[iacchi]

      eh... come no!

(comunque sì, è chiaro)

Come non detto... non era chiaro per niente

[Andrea]

Sul portale lingua siciliana (tutto in siciliano stretto), sono elencati gli obiettivi che si prefiggono:

Zoccu Vulemu fari:

-        Buscheda topografica

-         Sicilianu basicu pi l’insignanti i li forasteri.

-         Traduzzioni google, mozilla, correttore in sicilianu.

vado ad intuito...

[fabrixx]

Bandis dai Imprescj

Ma cosa è slavo???

[Gnuca]

Firefox 'n sicilianu?
U vogghiu!  

[ninoatria]

Sono d'accordo.
Contattatemi pure cosi iniziamo a coordinare le nostre attivita.

Buone feste a tutti
Nino

[Anakletos]

Vulissi participari macari ju a lu pruggettu siddu fussi ancora pussibbili. Fàtimi sapiri nu picca cchiossai di cosi quannu putiti.

[taolo]

Secunnu mia non è mali com'idea. però a quantu vidu n'ma ogganizzari