Su bugzilla ho trovato tre bug con questo errore, ma non viene fornita una soluzione.
Sarei curioso di sapere se hai solo il calendario Clango, o ne hai più di uno e Clango è in sola lettura.
Eventualmente puoi provare ad esportare il calendario Clango su un file iCalendar, cancellarlo e crearne uno nuovo, reimportando il file iCalendar.
Esportane una copia anche in HTML, non si sa mai.
Per maggior sicurezza fatti anche una copia della cartella del profilo di Thunderbird prima di fare questa operazione.