E' una cosa normalissima. Se ho un file aperto in lettura non posso mai modificarne il nome visto che è aperto in un altro programma. Lo stesso vale chiaramente per il contenuto, eccezione fatta per alcuni editor di testo che eludono questo tipo di limitazione (vedi Adobe Dreamweaver che non blocca i file HTML quando modifico il codice con EditPlus) ...