In realtà, "Evidenza" e "Maiuscole/minuscole" su fx29/30 sono all'estrema destra della barra, non attaccate al campo di ricerca.
In particolare nella seconda immagine "Testo non trovato" dovrebbe stare proprio accanto al campo di ricerca e non essere preceduto da "Evidenza" e "Maiuscole/minuscole".
...il campo Trova nella pagina: assumerà una colorazione rossa e accanto al campo verrà visualizzata la scritta Testo non trovato.
Non so se con Firefox 31 hanno deciso di riavvicinare "Evidenza" e "Maiuscole/minuscole" com'era nelle versioni precedenti o hai modificato tu qualcosa nell'userChrome.
Adesso non ho modo di verificare. Sono fuori studio.