Ho fatto la prova sia col sito che hai indicato sia con un altro sito dove so che non è richiesta alcuna "login"...
E non ci trrovo nulla di strano nel comportamento di FF, anzi...
In pratica tu cerchi di entrare in un sito che non richiede autenticazione, ma hai inserito username e password. A questo punto FF ti avvisa che, forse, stanno cercando di "fregart" e ti chiede se è proprio quello il sito che intendi visitare...
Se il sito non richiede username e password semplicemente non indicarli nell'indirizzo, no?
Oppure non ho capito io cosa tu voglia dire? [probabile vista la mia giornatina in ufficio]