allora ragazzi credo di aver risolto.. era effettivamente un problema di font... infatti andando in Strumenti->opzioni->Caratteri e colori->Avanzate era impostato come carattere "senza grazie" AMGDT.. ho cambiato con Verdana e tutto è tornato alla normalità.. poi ho scoperto che AMGDT è un font che installa Autocad.. quindi può essere che, dopo aver installato autocad sul mio pc, si sia in qualche modo sostituito il carattere di default di FF.. boh
cmq grazie a tutti per la disponibilità