Si lo vedo come te (FF 2.0.0.5 su Ubuntu 7.04). Effettivamente ci dovrebbe essere un filmato flash, apparentemente direi un errore nel codice:
embed src="/banner/swf/quickpick_mareMX.swf.swf
(ripetizione dell'estensione del file)
nella parte del codice per IE il file è nominato in modo corretto:
param name="movie" value="/banner/swf/quickpick_mareMX.swf