Topic: Consiglio per prossima traduzione

[noordung]

Dalla mia esperienza di utente di Firefox volevo darvi un consiglio per la prossima traduzione:
il comando Evidenzia nel menù della barra di ricerca dovrebbe poter essere richiamato con la scorciatoia da tastiera Alt + z (Evidenzia) e non, come accade ora, con la scorciatoia Alt + d (Evidenzia): quest'ultima è, infatti, la scorciatoia per selezionare la barra degli indirizzi. A me capita spesso di usare - senza mouse o touchpad - la barra di ricerca e, lasciandola aperta, voler passare alla barra degli indirizzi, ma sono costretto a ripassare alla barra di ricerca e chiuderla per, poi, passare alla barra degli indirizzi.
Attenzione a questi dettagli: si dovrebbe fare un controllo incrociato fra tutte le scorciatoie e tutti i comandi (lo so che è una cosa luuuunga  da fare, ma - per un programma che si rispetti - và fatta). Se volete posso contribuire anch'io, basta che ci si mette d'accordo: ho tutto agosto + o - libero

[camelopardalis]

Ehm... la barra di ricerca si apre semplicemente premendo F3...

Saluti!

[noordung]

... coff coff ... ho capito, però il problema che ho fatto notare non è inerernte l'apertura/chiusura della barra di ricerca; prova a fare i seguenti passi:

1: apri la barra di ricerca (anche con F3, che è - te lo concedo - più comodo)
2: inserisci una parola di ricerca (facendo finta di cercarla all'interno della pagina) e cercala
3a: naviga un po' sulla pagina o su altre pagine

4a: dopo un po' usa la scorciatoia ALT+D per passare alla barra degli indirizzi
5a: invece di passare alla barra degli indirizzi, il browser eseguirà il comando Evidenzia della barra di ricerca, evidenziando nel testo le parole inserite nella barra di ricerca stessa

Per passare effettivamente alla barra degli indirizzi devo prima:
4b: passare alla barra di ricerca (anche con F3, se vuoi)
5b: chiudere la barra di ricerca (anche con ESC)
6b: usare la scorciatoia ALT+D per passare alla barra degli indirizzi

Prima della versione 2.0.0.4 - o ancor prima, non ricordo esattamente - non c'era questo problema ... tutto qui ...

[flod]

Credo di essermi perso un passaggio: ma la scorciatoia ufficiale per la barra degli indirizzi non è CTRL+L? Su Mac è Mela+L (e di questo sono sicuro)

[AlexV]

Credo di essermi perso un passaggio: ma la scorciatoia ufficiale per la barra degli indirizzi non è CTRL+L? Su Mac è Mela+L (e di questo sono sicuro)

Su Linux pure...

[iacchi]

su Windows invece è ALT+D
magari l'errore sta proprio qui (D al posto di L).

[alpor]

su Windows invece è ALT+D
magari l'errore sta proprio qui (D al posto di L).

In realtà funzionano anche Ctrl+L ed F6...

Riporto dalla guida (F1) di FF 2.0.0.4 per WinXP

Codice: [Seleziona]

Seleziona la Barra degli Indirizzi           Alt+D
                                             F6
                                             Ctrl+L

ciao

alpor