Aggiornamento...
Ho scoperto una nuova (almeno per me) estensione consultando il blog di Paolo Attivissimo:
"Per le pagine pestifere che funzionano soltanto con Internet Explorer, usate IE Tab, che colloca nella riga di stato un'iconcina che attiva il motore di rendering di Internet Explorer al posto di quello di Firefox."
L'ho installata e adesso riesco a navigare senza problemi con Firefox in tutti i siti che prima gli erano preclusi, scanner online compresi.
A questo punto una domanda sorge spontanea: ma il fatto che venga usato il motore di visualizzazione di IE vuol dire che è come se si visitasse il sito con IE, con tutto ciò che ne consegue, vulnerabilità incluse? La cache in cui vengono memorizzate le pagine è quella di Firefox o quella di IE? E poi... Beh, ci sarebbero tanti altri dubbi, ma adesso non riesco a esprimerli!
Grazie per l'attenzione!