Alla fine ho risolto eliminando la cartella di News&Blogs dal mio profilo e sottoscrivendo di nuovo tutti i feed, la qual cosa è andata perfettamente a buon termine. Ho provato anche ad aggiungere altre sottoscrizioni e sembra andare tutto bene, senza aver disinstallato nessuna estensione.
Sto valutando comunque l'idea di passare ad un feed reader interno, seguendo il tuo consiglio.
Ti ringrazio vivamente per la tua pazienza e disponibilità, solo un ultimo dubbio: ma dovrò cambiare il codice ad ogni aggiornamento di FF e di TB?
Grazie ancora e ciao.