Topic: Language Pack per Firefox 3

[bridge]

Ciao a tutti
di recente ho installato l'ultimo ubuntu in italiano su un laptop
il proprietario non sa l'inglese quindi stavo cercando di tradurre almeno firefox e thundebird
due commenti:

i vostri language pack per FF e TB non sono elencati tra gli add-on di mozilla
rispettivamente qui https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3
e qui https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/browse/type:3
Inizialmente pensavo non esistessero, stavo per mettermi a farli io quando sono finito sul vostro sito!
Credo che dovreste inserirli, altre persone potrebbero beneficiare del vostro (apprezzatissimo) sforzo di traduzione!

Quello che volevo chiedere è:
è disponibile da qualche parte il language pack italiano per FF3?
(per qualche strana ragione FF3 è il browser predefinito di ubuntu, nonostante una beta5...)

[Underpass]

Ciao,

Firefox e Thunderbird esistono in italiano dalle rispettive versioni 1.0 (in realtà anche prima).
Non li trovi forse come language pack sul sito degli addon di Mozilla proprio perché esistono le build localizzate.

http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html#languages
http://www.mozillaitalia.it/archive/index.html

Per quel che ne so i language pack sono nei repository di Ubuntu (come di Debian e di altre distribuzioni). In Debian si chiama iceweasel-l10n-it, in Ubuntu probabilmente firefox-l10n-it o qualcosa del genere.

Grazie dei complimenti, credo che tutti noi ogni tanto ne abbiamo bisogno

P.S. Ti ricordo però che sul nostro forum non supportiamo le versioni non ufficiali. O aspetti la versione 3 definitiva o installi in Ubuntu la versione 2.0.0.14 (è sufficiente aprire Synaptic e cercare il pacchetto giusto, che dovrebbe sostituire la 3Beta5 con la 2).

[bridge]

Firefox e Thunderbird esistono in italiano dalle rispettive versioni 1.0 (in realtà anche prima).

Avrei preferito lasciare la versione installata da synaptic cosi da applicare gli eventuali aggiornamenti automaticamente.

Per quel che ne so i language pack sono nei repository di Ubuntu (come di Debian e di altre distribuzioni). In Debian si chiama iceweasel-l10n-it, in Ubuntu probabilmente firefox-l10n-it o qualcosa del genere.

Trovato, 'mozilla-firefox-locale-it-it' e 'thunderbird-locale-it'
Ho provato ora su una virtual machine con la stessa versione di ubuntu (il pacchetto dummy 'firefox' in punta al momento a 'firefox-3.0')

Per Thunderbird ha funzionato, all'avvio successivo e' in italiano senza fare nulla.

Firefox invece rimane in inglese, anche dopo aver settato general.useragent.locale a "it-it", strano
Va be per il momento va benissimo tanto firefox e' abbastanza semplice anche in inglese...
Quando poi uscira dalla beta si vedra'...

Grazie mille dell'aiuto
B

p.s.non resisto usare quell'emoticon 

[trekfan1]

Per quanto riguarda firefox 3 compreso in ubuntu è già localizzato, basta che tu installi language-pack-gnome-it e language-pack-gnome-it-base per ulteriori info ti rimando al forum ufficiale in italiano di ubuntu: http://forum.ubuntu-it.org/

[bridge]

Mitico!
ho installato i due pacchetti (e anche language-pack-it e language-pack-it-base che non si sa mai...)
e ha finalmente tradotto l'intero desktop (prima c'erano molte cose in inglese come il right click menu o l'applet dell'orologio)
Anche Firefox è tradotto.

Credevo che i pack in questione sarebbero stati installati automaticamente
sciegliendo l'italiano e non ho nemmeno controllato!

Grazie ancora
B