come al solito il comportamento normale è quello di FF, infitti la tabella centrale dove sono elencate le varie news ha il seguente stile:
.tabellanews {
border: 1px dashed #000099;
font-family: Georgia, "Serifa Blk BT", Arial;
font-size: 11px;
color: #000099;
background-color: #E8F4FD;
text-decoration: none;
white-space: nowrap;}
per chi non lo sapesse ... in particolare nell'ultima riga c'è scritto che il testo non deve andare a capo.
qiondi IE ignora questa indicazione del "webmaster" del sito e manda a capo il testo ... probabilmente il "webmaster" ignora il significato di "white-space: nowrap;"
nei topic importanti di questa sezione trovi il modulo per la segnalazione