Topic: www.getfirefox.it

[fabrixx]

http://www.getfirefox.it/firefox/
Da chi è gestito?

[flod]

Ho spezzato il topic.

Adesso controllo il whois, in ogni caso è decisamente fuori norma; oltre a copiare lo stile dei siti ufficiali Mozilla (cosa espressamente vietata), ha preso i testi di Mozilla.org e li ha tradotti in italiano (basta confrontare i testi di mozilla-europe.org tradotti dal sottoscritto e quelli del sito).

Aggiungo: non serve a nulla inserire

Queste pagine contengono una traduzione italiana non ufficiale di Mozilla.com

Altra cosa: il pulsante "Usa Firefox con Google Toolbar" è una pubblicità di Google, e porta introiti a chi gestisce il sito

[flod]

C'è pure un link a questo forum nei contatti; provo a contattarlo...

[iacchi]

se mi ricordo bene o qui o su extenzilla l'autore stesso del sito aveva pubblicizzato le pagine.

[flod]

Mi sembra strano di non ricordarlo

[flod]

Ho trovato un link in mezzo a una discussione
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=4720.msg96119#msg96119
In ogni caso, per quanto meritevole, l'iniziativa è scorretta nella forma e nel metodo

[Sheridan]

Beh pero' si sono fatti un bel lavoro di traduzione. Magari ci fosse tutta questa voglia di fare....

[flod]

L'ho contattato via mail (è iscritto su questo forum) e si è dimostrato estremamente disponibile; a quanto pare ha registrato il sito per evitare che venisse usato come trappola pubblicitaria (vedi firefox.it, mozillaitalia.com, ecc. ecc.)
Come Associazione decideremo cosa fare con il dominio (in accordo con l'attuale intestatario).

@Sheridan: il testo era già tutto tradotto (vedi MozillaEurope), mi dispiace che tanta buona volontà vada persa duplicando un lavoro esistente (oltre alla traduzione c'è anche il discorso del sito).

[miki64]

Comunque i ringraziamenti a fabrixx per la sua scoperta sono doverosi! 
Edit:  <<Evangelizzazione>>? Il sito mi appare con scritte e testi scombinati, che vanno a finire sulle immagini...

[flod]

No Miki, sta bene qui

[fabrixx]

Pensavo che lo conosceste già, visti i numerosi link a mozillaitalia...
L'ho trovato veramente per caso mentre cercavo su google..

Comunque mi pare molto ben realizzato,anche se ha copiato alcune parti..