La prima che hai detto: il server invia quelle pagine come "application/octet-stream", cioè con un mimetype sbagliato (è quello degli eseguibili, quindi per forza Firefox tenta di scaricarle).
Dovrebbero invece essere "text/html".
Tieni conto che mentre IE si basa sulle estensioni dei file per stabilire il mimetype della pagina, Mozilla/Firefox fanno giustamente conto su quello che il server gli comunica.
Qui
http://www.finesettimana.it/collabora/contattaci.asp c'è l'indirizzo del webmaster, se ti interessa quel sito scrivigli e segnala il problema.
Ciao, Paolo