Le scritte che non si vedono dipendono dal codice della pagina. In sostanza il valore della variabile flash (perchè di oggetti flash si tratta) non è riportato nel tag EMBED, mentre lo è nel tag OBJECT. Dato che FF pesca i dati dal primo e IE dal secondo questo è il motivo della differente visualizzazione.
I bordi di colore diverso derivano dal fatto che IE rappresenta i bordi delle tabelle come "piatti" se ne è specificato il colore (come in questo caso) mentre FF li rappresenta comunque tridimensionali, perciò il bordo più scuro che vedi è l'ombreggiatura di un bordo molto sottile.
La sistemazione del problema è ovviamente possibile solo al webmaster del sito.
Presumo che il luogo più appropriato per questa discussione sia in Evangelizzazione.