Topic: Thunderbird ed errore della traduzione per switchproxy

[MartePower]

Pensavo di aver fatto qualche casino io, ogni tanto capito
Cerca cerca e vedo che il problema è della traduzione

http://forums.mozmonkey.com/viewtopic.php?t=402

Appena aggiungo un nuovo proxy arriva questo errore
Errore XML: chrome://switchproxy/content/dialogs/editanon.xul ....... <caption label"&add.anon.imort.caption;" />


Sapete dove devo andare a fare la modifica?
Poi strano, con firefox funziona

Grazie
Alessio

[Reb00t]

Adesso non ricordo bene la struttura dell'estensione, ma dovresti scompattarla (l'*.xpi è uno *.zip) ed andare ad individuare il file che contiene la stringa di testo incriminata, modificandola con un buon editor di testo (sconsiglio il notepad di Windows).
L'inconveniente che hai trovato tu è una delle ragioni che me l'ha fatta disinstallare un annetto fa.
Comunque penso che sarebbe più costruttivo scrivere all'autore dell'estensione e/o al suo traduttore chiedendogli di risolvere il problema.

Ciao.

P.S.: Tanto per scaramanzia, hai provato se su un nuovo profilo ti dà lo stesso problema?

[MartePower]

E' la cosa che stavo provando a fare, ma non ho trovato quel codice. Riproverò
Calcola che il forum linkato è sul sito del realizzatore

L'unica cosa che trovo di simile è in un file fra codice non comprensibile

[MartePower]

Mi sa tanto che il problema è nella traduzione in italiano di mozilla

[flod]

Mi sa tanto che il problema è nella traduzione in italiano di mozilla

Cosa ti spinge a sostenere questo? Il problema non è in Mozilla, come dici tu, ma nella traduzione della singola estensione.

[MartePower]

Mi sa tanto che il problema è nella traduzione in italiano di mozilla

Cosa ti spinge a sostenere questo? Il problema non è in Mozilla, come dici tu, ma nella traduzione della singola estensione.

Mi spinge a pensare questo il fatto che, come scritto nel topic dove segnalavo la cosa, ho avuto lo stesso problema reinstallando varie estensioni che mi funzionavano con una versione vecchia aggiornata di thunderbird e che ora invece con una installazione vergine 1.06
Dato ciò mi pare logico pensare che la vecchia versione non avesse il problema e che invece c'è un errore di traduzione sull'ultima versione

Aggiungo a questo il fatto che non ho trovato nulla in merito a questo errore nei file dell'estensione