Topic: [Tb] "piccolo errore nella traduzione"

[Andrea]

Immagino che sia un errore, altrimenti non mi è chiaro il senso di "File Qua"

Metto una immagine che spiega ciò che intendo:



Ciao  

[iacchi]

a me l'ultima finestra (quella che contiene file qua) neanche compare. Uso TB 1.0.2

[Andrea]

Anch'io uso la 1.0.2
Non hai nessun filtro impostato? Tipo che le emali provenienti da un dato contatto vadano in una stessa cartella?

[iacchi]

no, nessun filtro. Sarà per questo?

[Andrea]

Immagino di sì, la cartella "D" che ho sotto è il mio filtro  

[halifax]

Io uso quattro filtri,ma quella scritta non compare

[Andrea]

La voce immediatamente sotto invece è corretta.

[the fly on the net]

Io non ho nessun filtro, ho solo delle sottocartelle,  e anche a me compare la scritta "File qua" nel menu "Sposta in".
Se prendo un messaggio qualsiasi (per esempio dalla posta inviata) e clicco il famoso "File qua" me lo sposta nella posta in arrivo.
Non succede niente se il messaggio è già nella Posta in arrivo.
Da notare che nel menu "Copia in" invece di "File qua" c'è scritto "Copia qua".

Probabilmente nella versione inglese c'era scritto "File here", inteso come "Archivia qui"

[miki64]

Anche a me come flyonthenet (p.c. con TB 1.0).