Forum Mozilla Italia

Attività dell'Associazione - Localizzazione => Traduzione Knowledge Base (SUMO) => Topic aperto da: michro - 29 Gennaio 2023 18:06:27

Titolo: <P> Primi passi nell'utilizzo di Firefox Monitor
Inserito da: michro - 29 Gennaio 2023 18:06:27

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/get-started-firefox-monitor

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/primi-passi-firefox-monitor

Ho approvato direttamente e fatto solo alcune immagini italiane. Non essendo stato coinvolto (per fortuna…) in violazioni di dati, non posso riprodurre le immagini di un indirizzo che è stato violato come nell'articolo inglese.
Ho potuto fare invece le immagini dell'ultimo paragrafo "Ricevere avvisi per ulteriori indirizzi email" facendo la procedura per aggiungere un altro mio indirizzo email oltre a quello che avevo già sotto controllo con Firefox Monitor da quando lo hanno attivato.
L'introduzione è identica a quella dell'articolo "Come disattivare gli avvisi di Firefox Monitor" (https://support.mozilla.org/it/kb/disattivare-firefox-monitor) già sottoposta a QA.
Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate ;-)

Titolo: Re:<P> Primi passi nell'utilizzo di Firefox Monitor
Inserito da: miki64 - 30 Gennaio 2023 10:05:36

Ah, già, le vecchie tradizioni... ieri era domenica...  :fischio:

Boh, tradizione per tradizione, io ci tento...

Citazione

Utilizzando il database Have I Been Pwned Firefox Monitor tiene traccia delle violazioni dei dati note e avvisa l'utente se i suoi account online sono compromessi,

virgola

Citazione

Utilizzando il database Have I Been Pwned, Firefox Monitor tiene traccia delle violazioni dei dati note e avvisa l'utente se i suoi account online sono compromessi,

Fine.

Titolo: Re:<P> Primi passi nell'utilizzo di Firefox Monitor
Inserito da: michro - 30 Gennaio 2023 10:39:20

Grazie, dimenticata… ;-)