Suggerirei
Con X-Ray Goggles è possibile analizzare e personalizzare gli elementi che compongono una pagina web. Questo articolo spiega come sostituire immagini, testo e molto altro in base alla propria creatività.
Creatività, direi ottimo.
Dopo aver attivato X-Ray Goggles ci si accorgerà che al passaggio
del puntatore del mouse, la sezione della pagina sottostante verrà evidenziata da un riquadro vivacemente colorato.[/b]
Ok
A seconda dell'elemento selezionato si possono fare diverse forme di personalizzazione.
che ne dici di eseguire ?
Depending on the type of element you've selected, you can do various forms of remixing. credo che "tipo di elemento" sia importante perché abbiamo elementi di diverso tipo (testo, immagini, ecc.).
A seconda del tipo di elemento selezionato, si possono eseguire diverse forme di personalizzazione.
Eseguire, secondo me, non rende l'idea "hacking" perché è proprio in quel momento che subentra la fantasia, come ti sembra
A seconda del tipo di elemento selezionato, si possono creare diverse forme di personalizzazione.Commit and publish!
Pubblicare e Suggerire
credo si possa tradurre [b]Confermare e pubblicare[/b]
Cosa ti trasmette "Confermare"? XR è pensato per il lavoro di gruppo, osservando i sinonimi mi sembrerebbe più aderente
Presentare,
Supportare, su google trovo
be responsible for, pull offIf you've made a mistake, you can hit the {button Cancel} button in the code editor.
Qualora nell'editor di testo si commetta un errore di digitazione, per rimediare è possibile usare il tasto {button Cancel}. ho visto che l'editor di codice si apre in fondo alla pagina e il pulsante è a destra dell'editor di codice quindi direi (è pulsante, non "tasto" 
)
Se si è commesso un errore di digitazione, per rimediare, è possibile fare clic sul pulsante {button Cancel} posizionato a destra dell'editor di codice.
I due tasti dell'editor svolgono la funzione di "conferma" / "annullamento" di ciò che si è digitato nell'editor e contemporaneamente visualizzato nella pagina. Premendo uno dei due tasti confermio annulli, per intero, la modifica in corso. Il "Cancel" è riferito al tasto della tastiera.
along the right sidebar.
il pulsante {button Publish} lungo la parte destra della pagina. occhio allo spazio in eccesso dopo {button Publish}
"sidebar" = "barra laterale" (ho verificato come funziona, compare la barra a destra dell'editor e sulla barra ci sono tutte le funzioni/voci), suggerirei
il pulsante {button Publish} sulla barra laterale destra.
Ok
Per quanto riguarda questa frase e "hackering"
Ogni volta che si visita una pagina web e la si vuole analizzare, fare clic sul pulsante X-Ray Goggles sulla barra dei segnalibri e avviare il processo di emulazione.
opterei per una di queste soluzioni (mi sono consultato con Underpass):
e cominciare a giocarci.
oppure il più semplice
e cominciare a modificarla.
[/quote]
Giocare, esprime meglio il processo di fantasia implicito nel termine "hackering"?
Analizzare? Elaborare o Trasformare
Le modifiche le applico più tardi... Non sto sul mio computer
Topic: <P> Come ispezionare e modificare una pagina web (Letto 4725 volte)