Topic: <P> Come segnalare un bug di Thimble

[rancarlo]

@michro
Molto essenziale, per curiosità sono entrato nella pagina e mi sono trovato direttamente nel forum, non sapevo. Posso immaginare allora che sia sempre così?


Originale: https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-report-thimble-bug

Traduzione: https://support.mozilla.org/it/kb/segnalare-bug-thimble


@michro, per mia conoscenza e non per necessità del completamento delle traduzioni, @codair ha eseguito e completato la localizzazione di Thimble.

È sufficiente mettere

@coldair

qui per ricordargli che ha in attesa questo articolo, (mi sembra del 6/10/2016)  "Cosa è Thimble?" "What is Thimble?" ?
Va contattato con un messaggio personale?

[michro]

Devi contattarlo con un messaggio personale. L'@ nei messaggi di questo forum non è utilizzabile/non è concepito per avvisare l'utente ad esso associato.

Più tardi do un'occhiata a questo breve articolo per il QA

[michro]

Utilizzerei "bug" anche nella nostra traduzione.

Codice: [Seleziona]

You can file any Thimble-related bug here: https://github.com/mozilla/thimble.webmaker.org/issues
È possibile documentare ogni errore relativo a Thimble sul sito: [https://github.com/mozilla/thimble.webmaker.org/issues testo del link]suggerirei, se siete d'accordo
È possibile segnalare qualsiasi bug relativo a Thimble sul sito: https://github.com/mozilla/thimble.webmaker.org/issues (utilizzare la lingua inglese).

[rancarlo]

https://support.mozilla.org/it/kb/segnalare-bug-thimble/revision/135520

[michro]

Scusa se non ho segnalato prima...

Per quanto riguarda il sommario

Codice: [Seleziona]

You can file any Thimble-related bug here: https://github.com/mozilla/thimble.webmaker.org/issues
È possibile segnalare qualsiasi bug relativo a Thimble.secondo me hai fatto bene a eliminare il link dal sommario ma, se sei d'accordo, si potrebbe modificare così:
Questo articolo riporta un link per segnalare qualsiasi bug relativo a Thimble. (o simile)

Dai che poi approvo

[rancarlo]

Ok?

https://support.mozilla.org/it/kb/ottenere-aiuto-thimble/revision/135535

[michro]

@rancarlo... hai modificato il sommario dell'altro articolo, non di questo...

[rancarlo]

Metto subito a posto!! Detto Carlo ma per gli amici  "Ionito"

[michro]

Metto subito a posto!! Detto Carlo ma per gli amici  "Ionito"

[rancarlo]

https://support.mozilla.org/it/kb/segnalare-bug-thimble/revision/135537

[rancarlo]

Ridi ridi!!
Ionito Rinco

[michro]

Ok, ho approvato l'articolo.

Cerca di non mandarmi sul pero... mi sono accorto di una minuzia nel titolo (purtroppo solo adesso)

Credo che vada meglio: "Come segnalare un bug di Thimble" (ovvero un bug lo riscontri utilizzando Thimble ma lo segnali non in Thimble ma su GitHub). Sei d'accordo?

[rancarlo]

si certo, posso eseguire io la modifica?

[michro]

Tocca a me... se ricordi

Mi sono scordato che quando l'articolo è stato approvato, se non hai l'accesso come "revisore", non puoi modificare il titolo ma hai i permessi di modifica solo per il sommario e il testo dell'articolo (altrimenti non potresti aggiornare l'articolo successivamente in caso di modifiche en-US).

Scusa, faccio io che ho i "poteri"

Fatto

[rancarlo]

Attenzione alle apparenze!!! Ricordavo e avevo notato l'approvazione!!