Secondo me il titolo va bene. Se non l'hai cambiato tu in qualche modo, il titolo non viene cambiato in automatico e se lo avesse cambiato qualcun altro risulterebbe nello storico
Per quanto riguarda l'articolo:
A partire da settembre 2015, [https://thimble.mozilla.org Thimble] supporta progetti composti da più file.
spersonalizzerei il programma Thimble così
A partire da settembre 2015, in [https://thimble.mozilla.org Thimble] vengono supportati i progetti composti da più file.You can add HTML, CSS, and JavaScript files to your project’s file tree which you can access on the left side of the Thimble page.
All'elenco si possono aggiungere pagine HTML, fogli di stile CSS, file di programmi JavaScript e accedere ad essi dal pannello di sinistra nella pagina di Thimble.
suggerirei di sviluppare la frase in questo modo
All'elenco dei file di progetto, accessibile dal pannello di sinistra nella pagina di Thimble, è possibile aggiungere file per i linguaggi HTML, CSS, e JavaScript.Multi-file support allows you to create more real-world projects that span multiple files and folders, and easily include other open source code in your project.
Questa caratteristica, permette sia di sviluppare progetti più realistici che si estendono su più pagine e archiviati in più cartelle, sia includere facilmente altro codice open source al proprio progetto.
La possibilità di supportare più file, permette di sviluppare progetti più realistici che si estendono su più file e cartelle e di includere facilmente altro codice open source al proprio progetto.
non sono convinto della traduzione di quel "more real-world projects" o meglio se lo abbiamo interpretato correttamente…
You can also add image files from your desktop directly to your project. Previously, Thimble only allowed adding web-based images.
È anche possibile aggiungere immagini direttamente dal proprio desktop. In precedenza Thimble permetteva di aggiungere soltanto immagini già archiviate sul web.
non so se quel "desktop" vada bene o se vada utilizzato altro (ad esempio "dal desktop del proprio computer")
suggerirei
È anche possibile aggiungere file di immagini direttamente dal proprio desktop. In precedenza, nei progetti Thimble era consentito di aggiungere solamente immagini già archiviate sul web.Nol è la prima volta che mi vengono dubbi sulla traduzione di "web-based" e non so se la soluzione adottata per la traduzione di "web-based images" vada bene.
Vediamo se Underpass ha dei pareri in merito e altre segnalazioni da fare