Topic: <P> Richiamare un messaggio email

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/recalling-email

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/richiamare-messaggio-email

[michro]

Solita mezz'oretta libera per rompere i ritmi lavorativi...

Non so se il sommario vada bene

Codice: [Seleziona]

Email has no option to recall messages once they are sent. Thunderbird provides the ability to delay sending a message, and to cancel it before it is sent.

La posta elettronica non offre la possibilità di richiamare i messaggi dopo che sono stati inviati. In Thunderbird esiste la possibilità di ritardare l'invio di un messaggio e di cancellarlo prima che venga inviato.
Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/richiamare-messaggio-email/revision/133008

Attendo QA

[miki64]

Michele, ad una prima occhiata è tutto  !

E così ho imparato altre cose! 
Agli inizi Send Later aveva creato un po' di problemi, quindi spero che - per suggerirla nell'articolo - sia diventata matura e affidabile.
Questa estensione io non ce l'ho ma l'ho sempre trovata interessante per garantirsi una certa incolumità... 
Immaginiamo di essere in possesso di documenti che potrebbero mettere nei guai una determinata persona disonesta.
Se impostiamo Send Later per inviare all'autorità giudiziaria questi documenti tramite posta elettronica e nell'imminenza della scadenza di orario non agiamo per prolungare tale invio, il documento verrà spedito anche in caso di nostra prematura e violenta morte. 
Quindi Send Later più avviso al criminale che si è in grado di diffondere dei documenti compromettenti ci allunga la vita, altro che la telefonata di Massimo Lopez! 

[michro]

Miki, grazie per aver controllato

Sul fatto che Send Later sia diventata più affidabile e matura... non ne ho la più pallida idea! Bisognerebbe chiedere a qualche utente che la utilizza.
Guardando lo storico dell'articolo originale, è stato aggiornato a fine 2015 ma senza intervenire sulla parte riguardante l'estensione.

Vediamo se Underpass passa di qua con eventuali segnalazioni e poi se nulla osta approverò.

[michro]

Posso approvare?

[miki64]

Per me sì, ovvio.
Tanto poi qualcuno può sempre citofonarti per variazioni o per chiederti consiglio su una marca di whisky.... 

[michro]

Ok! Approvato e aggiunto nelle FAQ all'elenco degli articoli TB tradotti.

Se c'è qualcosa da modificare, citofonare @michro