Ciao, quello che hai linkato tu è un applicativo server che si affianca al server di posta elettronica Exchange di Microsoft. Exchange offre (almeno fino a un paio di anni fa, non sò se con l'ultima versione siano cambiati protocolli) posta calendario e contatti con un protocollo proprietario che non è CalDAV/CardDAV. Questo applicativo che sembra interessante si interfaccia con Exchange per pubblicare le risorse in protocolli standard (IMAP, CalDAV e CardDAV)
Poi sta al client essere compatibile con questi protocolli. Ad esempio le applicazioni calendario e contatti di Apple lo sono, e la rubrica i iOS e MacOS supportano nativamente questi protocolli. Thunderbird, o meglio la sua estensione pe ril calendario Lightning supporta solo CalDAV, e dopo aver posto la domanda ed aver approfondito la parte contatti sono giunto a conclusione che ancora oggi non c'è modo di sincronizzare i contatti via CardDAV in Thunderbird