Topic: <P> Utilizzare password principale proteggere password salvate in Thunderbird

[michro]

Utilizzare una password principale per proteggere le password salvate in Thunderbird

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/master-password

link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/password-principale-thunderbird

[Underpass]

Magari usiamo lo stesso titolo dell'articolo per Firefox?

Utilizzare una password principale per proteggere le password salvate in Thunderbird

[michro]

Ok, vado di modifica. In effetti ci avevo pensato ma poi avevo scelto la forma più stringata

Fatto: https://support.mozilla.org/it/kb/password-principale-thunderbird/revision/124131

[MozGianluc]

Segnalo solo un refuso e qualche mia personale preferenza sugli elenchi puntati o sulla traduzione del termine feature (da prendere con beneficio di inventario).

In Thunderbird è possibile memorizzare le credenziali di accesso (nome utente e password) utilizzate per accedere ai propri account di posta elettronica.

4. Selezionare Contrassegnare [per uniformità con tutti gli altri articoli] la casella accanto a Utilizza una password principale.

Nell'elenco puntato che segue il punto 5, mi verrebbe da iniziare sempre con la lettera minuscola e terminare sempre con il punto e virgola (ad esclusione dell'ultimo punto elenco).

Se si è dimenticata o persa la propria password principale o se si desidera disattivare questa funzionalità / funzione caratteristica

in quanto questa è una funzione caratteristica di sicurezza

[MozGianluc]

Nel frattempo, sono intervenuto sul tuo articolo per inserire tutti gli screenshot in italiano --> https://support.mozilla.org/it/kb/password-principale-thunderbird/revision/124134

[michro]

Accidenti... hai fatto anche le immagini per Windows... Grazie!

Grazie per le segnalazioni. Ho optato per "funzione" e messo "selezionare" (negli articoli per Firefox di solito utilizziamo "contrassegnare" e avendone tradotti a "quintalate" mie era venuto spontaneo... ).

Per quanto riguarda l'elenco, anch'io sarei andato per iniziale minuscola e ; più punto finale nell'ultimo passaggio ma poi avevo optato per l'identica situazione dell'articolo per Firefox
https://support.mozilla.org/it/kb/Utilizzare%20una%20password%20principale%20per%20proteggere%20le%20password%20salvate

Vediamo cosa suggerisce Underpass.

Link ultima revisione: https://support.mozilla.org/it/kb/password-principale-thunderbird/revision/124138

[MozGianluc]

Accidenti... hai fatto anche le immagini per Windows... Grazie!

Non c'è di che! In realtà mi sono anche chiesto perché Mac e Windows sì, mentre Linux no... Vogliamo inserire anche quelle per Linux? Posso recuperarle io, se vuoi.

Per quanto riguarda l'elenco, anch'io sarei andato per iniziale minuscola e ; più punto finale nell'ultimo passaggio ma poi avevo optato per l'identica situazione dell'articolo per Firefox
https://support.mozilla.org/it/kb/Utilizzare%20una%20password%20principale%20per%20proteggere%20le%20password%20salvate

Se c'è uno storico o un precedente, non discuto... 

Per tutto il resto, per me adesso è  !

[michro]

Se hai tempo di fare anche quelle per Linux va benissimo

Non è detto che se c'è un precedente non si possa modificare
Sentiamo Underpass

C'era stata negli anni scorsi una lunga discussione sugli elenchi (maiuscole, minuscole e punteggiatura) ma adesso (lo confesso) non mi ricordo più cosa avevamo stabilito

[MozGianluc]

Se hai tempo di fare anche quelle per Linux va benissimo

Fatto! --> https://support.mozilla.org/it/kb/password-principale-thunderbird/revision/124298

[michro]

Grazie!
Approvato.
Se Underpass ha delle segnalazioni da fare, modificherò di conseguenza

[Underpass]

Ciao, c'è un aggiornamento per questo articolo... @MozGianluc, ci sei...?

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/password-principale-thunderbird/revision/133524

(fatto in maniera un po' empirica...)

Serve il QA

[michro]

Sono un po' di corsa ma a me sembra tutto ok.

Uniche osservazioni:
il sommario è stato riscritto. Il nostro va bene così?

Prevengo la segnalazione che sicuramente ti farà il nostro Miki a cui non piace "Una volta..."

Una volta impostata la password principale, questa verrà richiesta ad ogni sessione la prima volta in cui sarà necessario visualizzare o inserire una password.

Dopo aver impostato e la "d" eufoRica

[miki64]

Stesse obiezioni di michro, che mi conosce benissimo...    ...meglio di mia moglie, direi!
Non mi piace quell'"Una volta..." e a Underpass gli ho fatto già passare una "d" eufoRica qui:
https://support.mozilla.org/it/kb/ricerca-allinterno-di-una-pagina-web/revision/133508#firefox:win7:fx51

Durante la digitazione inizieranno ad evidenziarsi nella pagina le occorrenze dei termini di ricerca inseriti.

Per questo mese basta così, eh? 

[michro]

Sono state aggiornate le immagini inserendo quelle TB91 (c'erano ancora quelle del 2016…) e alcune voci dell'interfaccia che sono cambiate con le nuove versioni.

Ho fatto le modifiche necessarie ma mi servirebbero le immagini dell'articolo prese dalla versione 91 di Thunderbird. Qualcuno riesce a farmele?
https://support.mozilla.org/it/kb/password-principale-thunderbird/revision/238041

Altrimenti, se ritenete che possano restare quelle en-US lasciamo quelle (secondo me le capisce anche un utente che non conosce l'inglese).

Grazie per la collaborazione