Topic: <P> Abbandono della funzione Gruppi di schede

[Underpass]

en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/tab-groups-removal

it: https://support.mozilla.org/it/kb/abbandono-gruppi-di-schede


Al momento ho segnalato che "Barre laterali" non è nella configurazione di default delle barre degli indirizzi, quindi questo errore potete evitare di segnalarmelo

[michro]

Per mac e per win/linux:

Codice: [Seleziona]

Tenere premuto il tasto Ctrl facendo clic e creare cartelle e separatori per organizzare ciascun gruppo.
Fare clic con il tasto destro e creare cartelle e separatori per organizzare ciascun gruppo.non ho capito dove o su cosa si deve fare clic…

Esistono sono molti componenti aggiuntivi per la gestione delle schde. Per trovare quelle disponibili, ecc.

schede
quelli

Per il resto mi sembra ok.
È una tua scelta quella di non mettere in grassetto Barra laterale/Pocket per Firefox ecc. ?

[Underpass]

Nel senso: accedere al menu contestuale per avere a disposizione il menu per creare separatori e cartelle.

E sì, ho levato il grassetto perché non c'è mai stato in nessun articolo.

[flod]

Io aspetterei qualche giorno a tradurlo, tanto interessa gli utenti in Aurora a partire dalla 45 (io ho visto quella pagina oggi su Nightly)
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1229772

[Underpass]

Sì, c'è anche un altro bug relativo proprio all'articolo. Non c'è fretta.

[Underpass]

In buona parte riscritto

https://support.mozilla.org/it/kb/abbandono-gruppi-di-schede/revision/113733

sarebbe il caso di averlo disponibile (e magari linkarlo anche in homepage nostra) per l'uscita di Fx 44.

[miki64]

Concordo.

Fare clic sulla cartella per visualizzare l'elenco dei segnalibri presenti. In fondo all'elenco, scegliere l'opzione Apri tutti in schede.

che ne dici di questa piccola modifica?

Fare clic sulla cartella per visualizzare l'elenco dei segnalibri presenti. Poi, in fondo all'elenco, scegliere l'opzione Apri tutti in schede.

[Underpass]

Ciao Miki, per favore, controlla anche con il selettore su Firefox 45

[michro]

Tutti i gruppi presenti verranno migrati.

will be automatically migrated to the add-on.

forse sarebbe il caso di specificare dove verranno migrati o no?

Codice: [Seleziona]

like the folder tree in Windows Explorer.

come la struttura delle cartelle in Esplora Risorse.qui sono carente io... Quel "Windows Explorer" non lo capisco, pensavo fosse riferito a Windows...
È "Esplora Risorse" di Firefox nella scheda di gestione componenti aggiuntivi (io leggo solo Esplora)?

per fx45

Aprire la visualizzazione Gruppi di schede utilizzando il pulsante sulla barra degli strumenti o la scorciatoia da tastiera Open the Tab Groups view using the toolbar button or the keyboard shortcut {key CTRL+Shift+E}.

Scegliere '''Backup / Restore''' dalla barra laterale della pagina delle opzioni.

dovranno essere tradotti, non sono ancora stati localizzati (come altri pulsanti nella procedura)?

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/abbandono-gruppi-di-schede/revision/113741

Non so se verrà tradotte l'estensione, mi porrò il problema quando succederà... (al momento ci sono solo en e pl)

[miki64]

Allora, eccomi qui.

(vedi oltre).

non ricordo se in precedenza abbiamo usato l'infinito al posto della seconda persona singolare, ma lo segnalo lo stesso

(vedere oltre).

Aprire la visualizzazione Gruppi di schede utilizzando il pulsante sulla barra degli strumenti o la scorciatoia da tastiera Open the Tab Groups view using the toolbar button or the keyboard shortcut CTRL + Shift + E.

come vedi, una parte è rimasta in inglese.

Sarà da questo momento possibile utilizzare Gruppi di schede come se non fosse mai stato eliminato da Firefox.

non è errato ma mi suona meglio così:

Sarà possibile da questo momento utilizzare Gruppi di schede come se non fosse mai stato eliminato da Firefox.

Esplora Risorse.

si chiama ancora così in italiano su Windows 8 e successivi? Mi pare di no, ma non ricordo... 

Quando si desisdera aprire un gruppo di schede presente nei segnalibri:

desidera

Più tardi tornerò a dargli un'occhiata meno frettolosa. 

[Underpass]

Secondo me "vedi oltre" è utilizzabile sempre e comunque, sia in forma personale che impersonale. Nel dubbio, comunque, ho cambiato.

"Esplora risorse" dovrebbe essere rimasto immutato anche su Windows 8. Su 10 non so.

(pen)ultima versione (?)

https://support.mozilla.org/it/kb/abbandono-gruppi-di-schede/revision/113750

[j]

"Esplora risorse" dovrebbe essere rimasto immutato anche su Windows 8. Su 10 non so.

In Windows 10 il nome è cambiato: http://windows.microsoft.com/it-it/windows-10/windows-explorer-has-a-new-name

[Underpass]

Grazie.

La cosa strana è che sul portale linguistico di Microsoft questa cosa non è riportata


https://support.mozilla.org/it/kb/abbandono-gruppi-di-schede/revision/113764

[Underpass]

Ciao, si può approvare?