Notizie: puoi sempre seguire i nostri aggiornamenti su Twitter (@MozillaItalia) e Facebook (/MozillaItalia)

Autore Topic: <P> La navigazione per famiglie con Firefox per Android  (Letto 1636 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
« Ultima modifica: 08 Novembre 2015 11:09:35 da michro »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
Re: La navigazione per famiglie con Firefox per Android
« Risposta #1 il: 04 Novembre 2015 16:46:16 »
Era attualmente l'ultimo articolo Firefox per Android non ancora tradotto ;-)

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/navigazione-famiglie-firefox-android/revision/108237

Dubbio su come tradurre questo "prompt" (c'è l'immagine nell'articolo)
Codice: [Seleziona]
#Tap ''Add a site'' on the home screen to display a prompt.
#Sulla schermata iniziale, toccare ''Aggiungi un sito'' per visualizzare una nuova schermata.
"nuova schermata" secondo me non va bene ma momentaneamente non mi veniva in mente altro...

Resto in attesa di QA ;-)

Offline flod

  • Amministratore
  • Post: 15057
    • http://www.flod.org
Re: La navigazione per famiglie con Firefox per Android
« Risposta #2 il: 08 Novembre 2015 07:20:28 »
Codice: [Seleziona]
Firefox per Android funziona alla perfezione con i profili con limitazioni dei tablet Androidsi integra perfettamente
"appagante" più tardi mi sembra un po' troppo: "senza problemi"?

Codice: [Seleziona]
Quando viene utilizzato con un profilo con limitazioni, Firefox per Android dispone esclusivamente delle funzioni base predefinite, consentendo di concedere le funzioni aggiuntive appropriate per ogni membro della famiglia.funzioni predefinite di base, permettendo di assegnare funzioni aggiuntive appropriate per ogni membro della famiglia.

Codice: [Seleziona]
Dispositivi che dispongono della navigazione per famiglie.compatibili con

Codice: [Seleziona]
la navigazione dei minorenni.minori

Codice: [Seleziona]
Toccare l'icona raffigurante un interruttore accanto a Firefox per attivarlo per quel profilo. in quel profilo

Codice: [Seleziona]
Strumenti per sviluppatori Strumenti di sviluppo
https://transvision.mozfr.org/?recherche=developer+tools&repo=central&sourcelocale=en-US&locale=it&search_type=strings_entities

Codice: [Seleziona]
La navigazione per famiglie offre grandi riquadri colorati e una schermata iniziale personalizzabile per ogni accesso ai siti preferiti.per accedere ai siti

Codice: [Seleziona]
Sulla schermata è possibile bloccare e aggiungere i siti o le ricerche preferite dei bambini in modo che li possano visitare senza la necessità di ulteriore assistenza.senza bisogno di assistenza

Codice: [Seleziona]
Sulla schermata iniziale, toccare Aggiungi un sito per visualizzare una nuova schermata. per visualizzare la finestra di dialogo

Codice: [Seleziona]
Per sostituire un riquadro, toccare a lungo su di esso per visualizzare il menu, toccare quindi Modifica.toccarlo e tenere premuto per visualizzare…
(o toccarlo a lungo se proprio preferite)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
Re: La navigazione per famiglie con Firefox per Android
« Risposta #3 il: 08 Novembre 2015 10:49:17 »
Grazie mille @flod. In fondo non è andata poi così malaccio :lol:

Ho apportato le modifiche suggerite e approvato.

Se volete ricontrollare e segnalare ulteriori modifiche questo è il diff tra la prima stesura e quella corretta con i suggerimenti di @flod e approvata
https://support.mozilla.org/it/kb/navigazione-famiglie-firefox-android/compare?locale=it&to=108604&from=108237

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.