Questione "contesto": io mi sono attenuto a quanto compare in Fx 40 nella finestra di conversazione di Firefox Hello.
Presumo (ma non ne sono sicuro) che le stringhe le abbia tradotte @flod (oppure @gialloporpora e @sara_t?).
Su Transvision compare sempre "contesto".
Anche a me sembrava strano inizialmente ma non credo che "un oggetto" possa andare bene (posso sbagliarmi).
Mi spiego, "Aggiungere un oggetto alla conversazione" secondo me è ambiguo. Che "oggetto" aggiungi? Un portachiavi?
Underpass, capisco perfettamente cosa intendi per "un oggetto". Quando inizi ad esempio una discussione qui sul forum il campo è "Oggetto:", idem se scrivi un messaggio email ma in questa particolare situazione (Firefox Hello) la cosa mi sembra un po' più complessa da determinare o no?