Ho appena provato: ho aperto TB (profilo principale), ho aperto il modulo "Rubrica", ho selezionato una delle mie rubriche, l'ho salvata in formato predefinito .ldif tramite il menù "Strumenti/Esporta"... e il file risulta ok (cioè contiene tutti i contatti).
Ho poi provato anche in modalità provvisoria (per esser sicuro che il "merito" non fosse di qualche estensione)... e anche in questo caso il salvataggio in formato .ldif è riuscito perfettamente.
[Test con TB 38.0.1 su Win 8.1 x64]Boh... non so perché a te non funzioni.
Forse hai qualche problemino a livello di Windows...
Dubbio banaleQuando nel modulo "Rubrica" vai in "Strumenti/Esporta", hai prima selezionato una particolare rubrica tra quelle eventualmente presenti?
Se non lo fai, TB salverà infatti un file vuoto (non sapendo quale rubrica tu voglia salvare).