Topic: <P> Consigli dal Marketplace

[aroblu94]

Tutti i dati vengono raccolti nei server di Mozilla e non ceduti a terze parti.

Il senso è questo si e se non è necessaria una traduzione molto alla lettera ci sta

Io ho comunque aggiornato la traduzione aggiungendo questa frase, per me è abbastanza scorrevole.
Provate a vedere voi e ditemi come sembra

https://support.mozilla.org/it/kb/consigli-dal-marketplace/revision/88974

[michro]

Per me è ok. Direi che l'articolo si può approvare.

Vado di approvazione?

[aroblu94]

@michro Siiiii dai che così metto la

Codice: [Seleziona]

<P> all'oggetto della discussioneeeeee *___* ahahahah

[michro]

Ok, io ho approvato.
Se ci sono ulteriori modifiche da apportare segnalate da Underpass, miki64 o altri, modificherai di conseguenza.
Metti pure la <P> e modifica il link "it" nel primo messaggio della discussione mettendo questo: https://support.mozilla.org/it/kb/consigli-dal-marketplace

Adesso però ti pregherei di "adottare" l'articolo per i futuri ed eventuali aggiornamenti dovuti a modifiche apportate all'originale en-US e che dobbiamo applicare al nostro articolo

Siccome tempo fa ci sono stati dei problemi con le notifiche ai localizzatori degli articoli (non le ricevevano e non so se il problema sia stato risolto), la soluzione attualmente suggerita è quella di fare clic su link "Email me article changes" nel corrispondente articolo en-US di cui hai fatto la traduzione (sul lato sinistro della pagina dell'articolo en-US sotto il selettore "Customize this article").

In questo modo dovresti ricevere, al tuo indirizzo associato a SUMO, l'email di notifica per la revisione (quando e se ci sarà) e poter apportare le modifiche richieste senza che Underpass e il sottoscritto debbano ogni volta segnalarle al localizzatore (attiva le notifiche per tutti gli articoli che hai tradotto o tradurrai).

Grazie per la collaborazione e al prossimo articolo

[aroblu94]

@michro perfetto, faccio subito!

Tapatalked from Lollipopped i9300