Topic: la cartella cestino viene visualizzata con il nome inglese trashcan

[mar.co]

ho un account su Tiscali; il programma webmail di Tiscali usa come cestino la cartella trashcan che però visualizza con il nome di "cestino"; TB usa come cestino la cartella trash che però visualizza con il nome di "cestino"

per farli andare d'accordo ho modificato in TB la cartella cestino da trash in trashcan; ora TB usa l'icona del cestino per trashcan ma non la chiama cestino, mantiene il nome inglese trashcan

come faccio a fargliela visualizzare con il nome di cestino?

stessa cosa poi per la cartella bozze: Tiscali usa draft, TB usa drafts ... puoi cambiare cartella ma poi il nome bozze scompare

[klades]

Puoi provare questo:

- chiudi Thunderbird
- vai nella cartella di installazione di Thunderbird
- vai nella sottocartella "chrome", se non c'è creala tu
- crea un file di testo di nome custom-strings.txt
- inserisci in questo file queste righe

Codice: [Seleziona]

chrome://messenger/locale/messenger.properties#trashFolderName=Cestino
chrome://messenger/locale/messenger.properties#draftsFolderName=Bozze
- riavvia Thunderbird
- facci sapere

[mar.co]

Puoi provare questo:

- chiudi Thunderbird
- vai nella cartella di installazione di Thunderbird
- vai nella sottocartella "chrome", se non c'è creala tu

la cartella esisteva già

- crea un file di testo di nome custom-strings.txt
- inserisci in questo file queste righe
- riavvia Thunderbird

OK, ho anche riavviato il calcolatore
la cosa non sembra aver avuto alcun effetto

[klades]

Che versione di Thunderbird usi?

[mar.co]

Che versione di Thunderbird usi?

l'ultima, 31.1.1, su WIN XP SP3

avevo già installato una versione precedente qualche mese fa (non ricordo la versione) e dava lo stesso problema; l'ho disinstallata, ho cancellato sotto "Documents and Settings" tutte le cartelle di nome Thunderbird e ho installato la 31.1.1

[miki64]

Klades, ma perché accade questo?

Sto cercando la soluzione per questo "male minore" del Thunderbird di un amico anche io...   

[klades]

Accade questo perché Thunderbird si aspetta che la cartella "Cestino" sul server si chiami "Trash", "Bozze" "Drafts" eccetera. Se i nomi non corrispondono, crea la cartella mancante. Quel metodo dovrebbe servire a risolvere questo problema, non so perché all'utente non ha funzionato.

[miki64]

Ti ringrazio della risposta, Klades, finalmente ho saputo anche questa cosa del Trashcan. 

[bibbolo]

Klades ne approfitto per fare una prova anche io, nel mio caso provo a rinominare la cartella della posta inviata che qui da libero in inglese è outbox; mi dici il codice?

[klades]

C'è un'anima buona che mi dà un accesso a un account IMAP con questi nomi anomali oppure mi dice dove lo posso fare, così che io posso fare dei test e dirvi una volta per tutte come risolvere?

[miki64]

Hai un PM.   

[bibbolo]

Se vuoi te ne dico un'altra.. forse lo sapete già ma su hotmail quello che la webmail chiama "posta indesiderata" su thunderbird la cartella corrispondente si chiama "Junk"..

[mar.co]

un account IMAP su Tiscali (con cartelle con nomi anomali) lo si può facilmente creare partendo da qui http://mail.tiscali.it/

comunque c'è una prova che si può fare su qualunque account:
(1) creare una cartella IMAP di nome, diciamo, "nomeAnomalo"
(2) andare su "Impostazioni account" e impostarla come cartella bozze

bene, quello che ottengo io è questo

[klades]

Grazie a miki64 sto facendo alcune prove, vi farò sapere se riesco a trovare qualche soluzione funzionante.

[Godai71]

In realtà le cartelle Bozze, Posta inviata e Modelli non sono mai state visualizzate con altro nome,
scegliendone di diverse...