Nel caso non si disponga di un account di posta elettronica [[Add an email account to the Mail app in Firefox OS | Configurare un nuovo account]] prima di continuare.
Non è che non disponi di un account ma non l'hai ancora configurato sul telefono.
"Nel caso in cui non sia ancora stato configurato un account di posta elettronica, prima di continuare con la procedura, [[Add an email account to the Mail app in Firefox OS | configurare un nuovo account]]."
"configurare con la "c" minuscola. Che ne dici?
#Aprire il menu a tendina ''Controlla nuovi messaggi'', e scegliere l'intervallo di tempo. Successivamente, toccare {button OK}.
via la virgola prima della "e" "...e scegliere l'intervallo di tempo
desiderato."
Set up Firefox OS to automatically check for new emails
Configurare Firefox OS per la ricezione automatica di nuovi messaggi
a te la scelta:
Impostare Firefox OS per controllare automaticamente la presenza di nuovi messaggi di posta elettronica
Impostare Firefox OS per controllare automaticamente la presenza di nuove email
Per configurare la frequenza con cui si desidera che Firefox OS verifichi...
Per impostare
Già segnalato da @Miki
"seguire la seguente procedura:"
Puoi mettere "seguire questa procedura:"
Check emails manually
Impostare la ricezione manuale di nuovi messaggi
a te la scelta:
Controllare la posta elettronica manualmente
Controllare manualmente la presenza di nuovi messaggi di posta elettronica
Controllare manualmente la presenza di nuove email
In a hurry to check your emails? You can force Firefox OS to check for emails any time you want:
È possibile impostare Firefox OS affinché verifichi la presenza di nuovi messaggi ad un orario prestabilito:
perché "ad un orario prestabilito"? Mica imposti un timer…
"È possibile forzare Firefox OS affinché verifichi la presenza di nuovi messaggi di posta elettronica in qualsiasi momento:"
te gusta?
In tutto l'articolo (anche nell'introduzione), quando utilizzi "messaggi" aggiungi sempre "di posta elettronica" "messaggi di posta elettronica" altrimenti potrebbero anche essere messaggi SMS.
È chiaro che l'articolo parla di posta elettronica ma meglio specificare