Topic: <P> Risposte comuni per il forum di supporto Mozilla

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-forum-responses

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/risposte-comuni-forum-supporto-mozilla

[michro]

Il sabato del villaggio... quando non ti passa mai

Domenica scorsa avevo tempo da perdere e ho abbozzato questa traduzione (scarsamente utile ma...), questo pomeriggio l'ho perfezionata.

Si tratta di un articolo che contiene i link delle "Forum Response" (le risposte predefinite per il forum di supporto Mozilla) e regole per la scrittura delle nuove risposte.

Se qualcuno vuol dare un'occhiata prima che l'approvi.

[Underpass]

Letta la prima parte, direi che va bene

[michro]

Ok, allora approvo. Ho dovuto faticare non poco per renderlo in un italiano comprensibile perché la "Nota" introduttiva era tutto un giro di frasi spesso poco chiare. Meno male che nell'ultima stesura è intervenuta Alice Wyman a dargli una sistemata perché era scritto veramente con i pie...

Dovrò solo ricordarmi, quando tradurremo (a tempo perso) le varie "Forum Response" di aggiornare i link di questo articolo perché adesso sono messi in questo modo

Codice: [Seleziona]

[[Forum Response - Firefox crashes | Firefox crashes]]quindi la parte a destra del | dovrà corrispondere al titolo italiano altrimenti il link resta in inglese (me ne sono accorto solo per caso riguardando il sorgente e solo perché sapevo che avevamo localizzato alcune risposte ma i link restavano in inglese).