Dopo un po' di smanettamenti, forse ho trovato una soluzione, la posto qui così qualcuno più esperto potrà verificare se funziona.
Dunque, ho scaricato una versione portable di FF, e una versione portable di FF ESR. Nel profilo della versione "standard" c'è la cartella "storage", mentre nel profilo della versione 24 ESR "storage" proprio non c'è.
Ho provveduto quindi a modificare l'impostazione in about:config, poi ho brutalmente cancellato tutto il contenuto della cartella cache che però non si trova nella cartella del profilo in appdata\roaming, bensì nella cartella del profilo in appdata\local (almeno, è quello che si verifica sul mio PC, Windows 7 ultimate).
Così sono ritornato a vedere la volpina, invece del campo di calcio.
C'è qualcuno che può confermarmi la procedura ?
Grazie, Enrico