Topic: <P> Come creare una schermata del problema?

[Iceberg]

Tradurre, verbo transitivo.

Volgere in un’altra lingua, diversa da quella originale, un testo scritto o orale.

Ma anche.

Condurre da un luogo in un altro.

[michro]

@Fioregiallo, buon anno!

Non ti preoccupare qui girano un sacco di picchiatelli (sottoscritto incluso)

L'articolo è ok. Tutto nasce dall'ultimo messaggio di miki64 in questa discussione e non ha niente a che fare con le traduzioni di articoli.

[Fioregiallo]

@ michro
Grazie per auguri e spiegazione.
Dato che vorrei  rimanere allenata, posso essere utile in qualche altra traduzione, o ne scelgo una e poi apro il thread?
@ Fioregiallo

[michro]

Queste sono le traduzioni ancora mancanti
https://support.mozilla.org/it/localization/untranslated
se ce n'è una di tuo gradimento, vai pure!

[michro]

Ho aggiornato l'articolo inserendo le due nuove sezioni per iOS e Android.

La parte per Android è un po' assurda perché rimanda a siti tutti in lingua inglese... comunque l'ho specificato.

Link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/come-creare-una-schermata-del-problema/revision/119789

Diff en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-create-screenshot-my-problem/compare?locale=en-US&to=119258&from=117991

Resto in attesa di QA

[michro]

Nuova revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/come-creare-una-schermata-del-problema/revision/120037

Cosa avevo scritto nel mio precedente messaggio riguardo il paragrafo Android? Infatti lo hanno modificato completamente...

Diff en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-create-screenshot-my-problem/compare?locale=en-US&to=119945&from=117991

Spero che qualcuno questa volta mi faccia il QA così procedo

[Underpass]

Per me OK.

[michro]

Grazie. Approvato

[miki64]

Scusami, l'avevo controllato anche io ma non ti avevo risposto.
Ovviamente  !