Ciao
Alcuni suggerimenti.
Una schermata è un'immagine del video di un computer o una parte di video. Il forum di supporto di Firefox ritiene positivo che gli utenti aggiungano le immagini delle schermate. Un'immagine è più efficace di mille parole per spiegare e aiutare in caso di problemi con Firefox.
suggerirei
Uno schermata [metti il link di wikipedia italiana al posto di quello inglese visto che esiste: http://it.wikipedia.org/wiki/Screenshot] (o "Screenshot"), è un'immagine dello schermo di un computer o di una parte dello schermo. Il forum di supporto di Firefox ritiene positivo che gli utenti aggiungano le immagini delle schermate. In caso di problemi con Firefox, per descrivere il problema riscontrato e ottenere aiuto, spesso un'immagine è più efficace di mille parole.
Io quella frase relativa al forum di supporto la toglierei proprio di mezzo. L'articolo è stato scritto per spiegare agli utenti come creare un'immagine e inserirla nella richiesta di aiuto sul forum di supporto Mozilla. Quindi, a mio parere, o si rende la frase più comprensibile o la si toglie di mezzo. Le informazioni su come creare uno screenshot sono utili indipendentemente dal fatto che vengano utilizzate per i forum Mozilla anche se l'articolo è nato per tutt'altro scopo.
Quando il video del computer è pronto per creare l'immagine che si desidera effettuare:
suggerirei
Quando sullo schermo del computer viene visualizzato ciò che si vuole catturare come immagine:Ti suggerisco quanto scrivere per Mac perché alcune informazioni sono incomplete o scritte tempo fa quando le schermate venivano salvate con altra dicitura (vecchi sistemi operativi Mac).
----------------------------
Inizio pare solo per Mac
1) Per catturare l'immagine dello schermo, premere contemporaneamente i tasti {key Comando}, {key Maiuscola} e {key 3}.
2) Per catturare l'immagine di un'area specifica, premere contemporaneamente i tasti {key Comando}, {key Maiuscola} e {key 4}; quindi fare clic tenendo premuto il puntatore del mouse e trascinando per selezionare l'area che si vuole catturare. Una volta definita l'area, rilasciare il dito dal mouse.
3) Per catturare una finestra specifica, premere contemporaneamente i tasti {key Comando}, {key Maiuscola} e {key 4}; quindi premere la {key Barra spaziatrice} per evidenziare la finestra di cui si desidera catturare l'immagine e fare clic su di essa.
Dopo aver effettuato tali operazioni, sulla Scrivania sarà presente un file PNG dell'immagine denominato {filepath Schermata data ora}. su Mac il desktop è "Scrivania" e non viene salvato più il file con nome "Immagine 1" ma "Schermata" ad esempio "Schermata 2012-12-26 a 16.33.26". Quindi penso vada bene {filepath Schermata data ora}.
Fine parte solo per Mac.
--------------------------------
Ora si è creata un'immagine da aggiungere alla richiesta sul forum facendo clic sull'icona Inserisci immagine del riquadro Invia post.
A questo punto sarà possibile utilizzare la schermata per aggiungerla alla richiesta di aiuto sul forum di supporto di Mozilla facendo clic ecc. ecc.
Hai controllato sul forum di supporto se le voci "Inserisci immagine" e "Invia post" sono così in italiano?
Altri software cattura immagini
Altri programmi per catturare immaginiEDIT: ho visto sul forum di supporto Mozilla che le voci in italiano sono "Aggiungi immagini" e "Invia risposta".
Topic: <P> Come creare una schermata del problema? (Letto 4926 volte)