Topic: <P> Problemi dopo l'aggiornamento a Flash 11.3 con Firefox

[Underpass]

https://support.mozilla.org/en-US/kb/flash-crashes-or-does-not-load-firefox-13

https://support.mozilla.org/it/kb/problemi-dopo-aggiornamento-flash-firefox

Se me lo correggete rapidamente, lo approviamo presto.

Grazie

[michro]

Underpass so benissimo che hai tradotto l'articolo in fretta e furia tra incombenze lavorative. Segnalo alcune cosette

Introduzione:

Codice: [Seleziona]

In questo articolo vengono proposte alcune soluzioni a questi problemi.
questo questi
suggerirei "Nel presente articolo vengono proposte alcune soluzioni a questi problemi."

Paragrafo: "Disattivare il RealPlayer Browser Record plugin"
Mi domando perché gli en-US abbiano messo un'immagine per Firefox 3.6... oltretutto con evidenziato un plugin che non c'entra niente (ho capito che serve per evidenziare scheda "Plugin" e pulsante "Disattiva" ma...).

Dopo l'immagine la numerazione riparte da 1 anziché da 5

Paragrafo "Controllare che sia attivo il sistema di protezione dei plugin"

Alcuni utenti possno

Alcuni utenti possno aver disattivato in precedenza il sistema di protezione dei plugin (out of process plugin protection, anche detto OOPP) per precedenti installazioni di Firefox. Se si stanno ancora verificando chiusure improvvise di Flash dopo aver seguito le precedenti istruzioni, controllare che OOPP non sia disattivato.

troppi "precedenti"

Ultimo step:
"Riavviare Firefox" manca il punto finale  

[Underpass]

tutto giusto. Avevo già segnalato la questione dell'immagine nella discussione dell'articolo stesso.

Per ora la zappo proprio.

https://support.mozilla.org/it/kb/problemi-dopo-aggiornamento-flash-firefox/revision/25611

[michro]

Per me puoi approvare

Non so se è da rivedere lo slug.

Immagino che vada infilato in "Risoluzione dei problemi".

[Underpass]

Sisì. 

Grazie, ciao

[michro]

Scusa ho modificato il mio precedente messaggio in corsa. Lo slug va bene così?

[Underpass]

Credo di sì: vedi qualcosa che non va?

[michro]

Fai riferimento allo slug?

Se sì, forse potrebbe essere "problemi-dopo-aggiornamento-flash-11.3" (se possibile). Altrimenti lascia così.

[Underpass]

Essendo un articolo "istantaneo" (che quindi avrà validità breve) non credo che valga la pena sbattersi più di tanto.

[michro]

Giusto.

Sommari aggiornati. Nelle FAQ inserito in "Risoluzione dei problemi".

[michro]

Underpass, ho aggiornato l'articolo con le ultime modifiche apportate e l'ho anche approvato.

Per cortesia, date una controllata se è tutto ok. Ho cercato di fare del mio meglio perché, non avendo installato RealPlayer, ho dovuto fare varie ricerche su Internet per trovare alcune delle voci relative a RealPlayer.

Controllate l'articolo sia per Windows che per Mac (modificando il selettore per i vari sistemi operativi).

Denghiù

[Underpass]

Non ho Real Player installato, eventualmente aspettiamo qualcuno che ce l'abbia...

Per il resto mi pare OK. Grazie michro