Topic: <P> Accesso rapido alle funzioni più comuni dalla pagina iniziale di Firefox

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-default-home-page-has-links-to-features

Articolo tradotto
https://support.mozilla.org/it/kb/accesso-rapido-alle-funzioni-dalla-pagina-iniziale


Prima stesura:
https://support.mozilla.org/it/kb/accesso-rapido-alle-funzioni-dalla-pagina-iniziale/revision/24627

Mancano alcune immagini (prima e seconda Windows / prime 3 Linux / seconda Mac) e QA.

[Ronnie91]

Michro, prima e seconda immagine Windows: https://support.mozilla.org/it/gallery/image/9470 , https://support.mozilla.org/it/gallery/image/9472

[michro]

Ciao Ronnie91 e grazie per i link

La prima l'avevo trovata (avevo visto che l'avevi fatta) ma se guardi bene, in quella che serve per questo articolo non è presente il pulsante di ripristino della sessione.
Ora, io sarò anche esagerato ma quella per Mac l'ho rifatta (dopo aver fatto clic su "Ripristina la sessione precedente" nel profilo test che ho per Firefox 13 così sparisce il pulsante).

Non so se è il caso di rifarla anche per Windows.

[Underpass]

Ronnie, ma stai usando sempre lo strumento di cattura immagini di Windows?

[Ronnie91]

Underpass, sono immagini "vecchie", dimmi se devo rifarle.

[Underpass]

E a questo punto rifai quella che ti ha indicato prima Michro

[Ronnie91]

Immagine caricata, ditemi se devo rifarne altre, ciao!

EDIT: Credo di aver rifatto tutte le immagini che c'erano da rifare, quando potete date un occhio.

[michro]

In attesa di QA, caricate immagini Mac/Windows.

Mancano le prime 3 immagini Linux.

[miki64]

Al volo:

Al primo avvio di Firefox oppure quando si fa clic sul pulsante "Home" o si crea una nuova finestra viene visualizzata la pagina iniziale predefinita.

una virgola? Una, una, una... pietàààààààà....

Quando si avvia Firefox o si crea una nuova finestra, si dovrebbe visualizzare la pagina iniziale predefinita con i seguenti pulsanti nella parte inferiore della pagina:

Anche qui mi piacerebbe una virgola... 

Ripristinare le schede e le finestre aperte nella sessione precedente

Se alla chiusura di Firefox si hanno schede e finestre aperte, la pagina iniziale predefinita di Firefox presenterà il pulsante Ripristina la sessione precedente. Per ripristinare le schede e le finestre e sufficiente fare clic su questo pulsante.

una virgola su quella congiunzione?   

Scherzi a parte, a casa controllo meglio ma ti anticipo che la traduzione va benone anche così. 

[michro]

Ahahahah... è arrivato "Virgolaman" o se preferisci all'inglese "Commaman"?

Scherzi a parte, (virgola) mi ero ripromesso di svirgolare a destra e a manca una volta terminate le segnalazioni. Anch'io, (virgola) rileggendo l'articolo dopo la prima veloce stesura, (virgola esagerata) mi ero reso conto che in quelle frasi ci voleva un po' di respiro (punto, vigola, punto e virgola, aperta parentesi, chiusa parentesi).

[Underpass]

Non so se ce la faccio oggi, non ho un'installazione Linux in ufficio, anche se mi sa che tra poco mi virtualizzo una Debian pure qua...

[Underpass]

ok, immagini Linux caricate e salvate. Per me si può approvare.

[michro]

Grazie per le immagini.

Svirgolato con i suggerimenti di miki64 alias "Commaman" e approvato.

Nelle FAQ penso vada inserito in "Installazione e utilizzo" (lo inserisco lì).

EDIT: sommari aggiornati.

[michro]

Ho aggiornato l'articolo per Firefox 29.
In originale la 1a, 2a e 4a immagine Fx29/30 sono state aggiornate e create per Windows ma visibili per tutti e tre i sistemi operativi.

Per il momento ho lasciato le originali en-US Windows che andrebbero sostituite con quelle italiane (io non le posso fare, solo Mac).
Ritenete che sia più corretto lasciare le immagini Windows per i tre os o che si debba (come facciamo di solito) crearle per i tre sistemi operativi?

Link revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/accesso-rapido-alle-funzioni-dalla-pagina-iniziale/revision/65999

EDIT:
ho visto che se decidiamo di mettere le immagini italiane per i tre sistemi operativi, la 2a  immagine può essere recuperata da questo articolo
https://support.mozilla.org/it/kb/Impostare%20la%20pagina%20iniziale (è la seconda immagine dell'articolo)
senza la necessità di rifarla
In pratica

Codice: [Seleziona]

{for fx29}{for win}<br><br>[[Image:homepage_win_3]] {/for}{for mac}[[Image:homepage_mac3]]{/for} {for linux}<br><br>[[Image:homepage_linux3]]{/for}{/for}
la 4a immagine può essere recuperata da questo articolo
https://support.mozilla.org/it/kb/Ripristino%20della%20sessione (è la prima img. dell'articolo)

In pratica

Codice: [Seleziona]

{for fx29}<br>{for win}[[Image:session_restore1_fx29_win]]{/for}{for mac}[[Image:session_restore1_fx29_mac]]{/for}{for linux}[[Image:session_restore1_fx29_linux]]{/for}{/for}
Le avevo appena rifatte in previsione di una sostituzione delle immagini con quelle italiane

In pratica mancherebbe solo la 1a immagine da aggiornare. Per Mac l'ho già pronta.

[miki64]

Per me tutto ok. 

Però mi sono accorto di qualcosa di incompleto qui, https://support.mozilla.org/it/kb/Ripristino%20della%20sessione#w_personalizzare-il-ripristino-delle-sessioni , ma ne discuterò con voi nell'apposito thread (che devo ritrovare).

Ciao.