Topic: <P> Come scegliere quali tipi di informazioni sincronizzare su Firefox

[michro]

Grazie. Sono rientrato a casa adesso e ho letto

Intanto il caro Joni mi ha cambiato di nuovo il template https://support.mozilla.org/it/kb/templatechangesyncpw/translate
Lo aggiornerò domani perché stasera sono cotto.

[miki64]

Nel frattempo, grazie della risposta.
A questo punto suggerirei, su un PC non proprio, di creare un nuovo profilo-usa-e-getta, utilizzare quello per Sync e amen dopo la navigazione.

Per distrarti tangibilmente, ti consiglio un po' di fumetti d'epoca del tuo amato gatto:
uno e due.

[michro]

@Miki
per la questione Sync mi sembra la soluzione più opportuna.
Grazie per il link.

@Underpass, non avevo capito che il nuovo content manager Joni fosse una "lei" (e si che il nome doveva già essere una prima traccia... Joni Mitchell ad esempio).
L'ho scoperto in un interscambio di pm con @Tonnes (il super local leader olandese con cui sono in ottimi rapporti di amicizia) relativi a una serie di modifiche che
avevamo apportato a un articolo en-US per Android e che erano in attesa di revisione.
Leggendo il suo pm ho scoperto che Joni è "she"

[Underpass]

Ma hanno messo a posto? Ho visto che in originale la riga

Codice: [Seleziona]

{for not fx29}[[Template:updatesync]]{/for}
è stata commentata. Adesso più o meno mi trovo.

[michro]

Sì, hanno messo

Codice: [Seleziona]

<!--uncomment on April 29 {for not fx29}[[Template:updatesync]]{/for}-->come già fatto in altri articoli tipo questo che avevo aggiornato ultimamente
https://support.mozilla.org/it/kb/aggiungere-un-dispositivo-a-firefox-sync/compare?locale=it&to=57182&from=31107

Ricapitolando,
dovevo aggiungere alla definizione di Password
Password: consente di sincronizzare le proprie credenziali di accesso ai siti web.

e restava in sospeso la questione titolo

Inoltre, che sia il caso di cambiare anche titolo all'articolo?
Quello en-US è "How do I choose what types of information to sync on Firefox?", noi abbiamo "Come gestire un account Firefox Sync" (ma il vecchio articolo era più corposo e pieno di informazioni che sono state eliminate e il titolo era giustificato).
Se decidiamo di modificare il titolo
"Come scegliere quali tipi di informazioni sincronizzare su Firefox" (slug: scegliere-tipi-informazioni-sincronizzare-firefox)
può andare?

@Underpass, fammi sapere se il nuovo titolo e slug vanno bene così modifico e aggiorno con le ultime e poi approvo.

[Underpass]

Sì, vai pure

[michro]

Fatto.
Anche se c'è il redirect, preferisco modificare il titoli degli articoli nelle FAQ e sommario.

[michro]

Underpass,
volevo aggiornare questo articolo. Poca cosa, hanno aggiunto su mia segnalazione le "Preferenze" ai tipi di informazione che si possono condividere e un'immagine aggiornata
al paragrafo https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-choose-what-types-information-sync-firefo#w_manage-sync-information-on-a-computer per Fx29
Le immagini per fx29 e fx<29 adesso anche se fatte su Mac sono visibili per tutti e tre i sistemi operativi.

Chiedo: siccome per Fx29 l'immagine è fatta con la nuova versione Sync (non con il vecchio Firefox Sync che utilizzo io), posso lasciare momentaneamente l'immagine en-US per fx29?
Altrimenti se non creo un nuovo Firefox Account l'immagine del pannello Sync che ho in Fx 29 beta risulta ancora come quella che utilizzo sull'attuale versione Sync su Fx 28.
L'alternativa sarebbe quella di creare un nuovo Firefox Account e non so se in questo caso devo eliminare il vecchio e se così fosse mi viene fuori un circo perché attualmente utilizzo
il vecchio account Firefox Sync per sincronizzare i computer di casa e lavoro... Non so se mi sono spiegato.
Poi, all'uscita della 29 ufficiale metterei definitivamente mano a Sync passando alla nuova versione e potrei sostituire l'immagine con quella fx29 italiana.

[Underpass]

Ciao, la posso fare io perché ho un account Sync "nuovo", le posso fare per Win e Linux. Però più tardi (o domani).

[michro]

Ok, grazie.
Anche perché da quel che ho capito dovrei scollegare tutti i miei dispositivi su cui gira Fx28 e utilizzare tutte beta Fx29 e non mi sembra il caso visto che

Codice: [Seleziona]

The new version of Sync only works with the latest Firefox and you can't use both the old and new Sync at the same time.

[Underpass]

Ciao Michro, ti servono sempre le immagini per questo articolo? C'è un problema a farle a causa di questo bug

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=982615

il tasto "Disconnetti" è tagliato sulle build localizzate. Quindi per ora direi di lasciarle in originale

[michro]

Ok, ho lasciato le immagini en-US per Fx29, aggiornato l'immagine Fx<29 e aggiunto le Preferenze ai tipi di informazioni che si possono sincronizzare.
Link revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/scegliere-tipi-informazioni-sincronizzare-firefox/revision/58809

Link diff
https://support.mozilla.org/it/kb/scegliere-tipi-informazioni-sincronizzare-firefox/compare?locale=it&to=58809&from=58237

Fammi sapere se va bene il testo che ho tradotto per definire le preferenze o se c'è qualcosa da modificare così poi approvo.

[Underpass]

Mi sa che al netto delle immagini era tutto già stato corretto, no? Se è così approva pure

[michro]

Sì ma è stata aggiunta questa opzione mancante dall'elenco (avevo aperto una discussione nell'articolo en-US segnalando la mancanza)

Codice: [Seleziona]

*'''Preferences:''' this synchronizes Firefox's behavior, such as download actions and pop-up blocker settings, across your devices.
che io ho tradotto così

Codice: [Seleziona]

*'''Preferenze''': consente di sincronizzare il comportamento di Firefox, come ad esempio le azioni di download e le impostazioni di blocco dei pop-up su tutti i dispositivi sincronizzati.è ok?

[Underpass]

Direi che va bene