Topic: <P> Impedire il tracciamento da parte dei siti web

[Underpass]

https://support.mozilla.com/it/kb/impedire-tracciamento-siti-web

https://support.mozilla.com/en-US/kb/how-do-i-stop-websites-tracking-me

Per ora è l'ultimo che mancava della top-20 degli articoli più letti.

[michro]

Paragrafo "Il tracciamento delle attività"

Codice: [Seleziona]

...come ad esempio le informazioni sui siti visitati, elementi verso cui si esprime gradimento o avversione e beni acquistati.
forse, ma posso dire una bestialità: "...verso cui si esprime un giudizio di gradimento o avversione e i beni acquistati."

Paragrafo "La funzione di anti-tracciamento dei dati personali"

Codice: [Seleziona]

È importante però notare che l'onorare o meno questa preferenza è assolutamente discrezionale:forse al posto di preferenza: richiesta (dell'utente), esigenza, desiderio...

Paragrafo "Attivare la funzione anti-tracciamento"
togliere il punto dopo #[[T:OptionsPreferences]]

Codice: [Seleziona]

Selezionare il pannello Avanzate.secondo me (a parte che c'è l'immagine) si dovrebbe dire che la casella anti-tracciamento è nella scheda "Generale".

Credo si debba mettere un altro < br> per staccare l'immagine dal testo.

[Underpass]

Grazie, tutte obiezioni giuste. Vedete se così vi piace:

https://support.mozilla.com/it/kb/impedire-tracciamento-siti-web/revision/12904

[michro]

Per me è OK 

[Underpass]

Allora pubblico

P.S. Hai visto, mi pare che hanno risolto quel bug relativo al sommario... Verifico

edit: VERIFIED FIXED

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=638525

[michro]

Si si, avevo seguito il bug e in una delle ultime modifiche mi ero accorto del sommario finalmente stabile

In quale sezione delle FAQ va inserito questo articolo?

[Underpass]

Direi installazione e utilizzo

[michro]

Ok, sommari aggiornati

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/impedire-tracciamento-siti-web/revision/89101

manca una immagine per fx36, me lo controllate?

Grazie

[michro]

Unica segnalazione
{for fx36}

#Secegliere l'opzione '''Comunica ai siti visitati la volontà di non essere tracciato'''.

è naturalmente un refuso da copia/incolla infatti è da correggere anche immediatamente sopra {for =fx21,=fx22,=fx23,=fx24,=fx25,=fx26,=fx27,=fx28,=fx29,=fx30,=fx31,=fx32,=fx33,=fx34,=fx35}

Non capisco come gli en-US sono riusciti a fare l'immagine {for fx36} per Windows ancora con la finestra separata. Io su Mac nella 36 beta ho già la scheda...

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/impedire-tracciamento-siti-web/revision/89105

Strano perché in Windows adesso mi trovo le opzioni nuovamente in finestra.... Casomai l'immagine la faccio più tardi o domani a casa

[michro]

Hai ragione. Ho aggiornato a Firefox 36 beta 5 ed è nuovamente comparsa la classica finestra

[michro]

Underpass, ho visto che hai aggiornato anche questo articolo.

Ho dato una controllata veloce ma mi sembra che i diff non siano proprio identici

https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature/compare?locale=en-US&to=114314&from=113968

https://support.mozilla.org/it/kb/impedire-tracciamento-siti-web/compare?locale=it&to=114335&from=114018

Paragrafo "=Attivare la funzione antitracciamento=" La parte {for fx38} è diventata {for =fx38,=fx39,=fx40,=fx41} ed è stata aggiunta la procedura {for fx42} (se non ho capito male...).
Purtroppo sono mal messo con il lavoro altrimenti sarei intervenuto a darti una mano anche con le modifiche agli altri articoli

[Underpass]

Devo fare questa modifica anche in originale: non ha senso riscrivere due volte la stessa procedura solo per differenziare un'immagine.

[michro]

Ah, ok. Non avevo letto bene tutti i passaggi della procedura. Se la modifica riguarda solo un'immagine hai ragione al 100%