Topic: <P> Come configurare Firefox Sync

[Underpass]

https://support.mozilla.com/en-US/kb/how-do-i-set-up-firefox-sync

https://support.mozilla.com/it/kb/configurare-firefox-sync


Credo sia a posto, comunque il QA è d'obbligo.

[michro]

Per me è OK

Segnalo però anche qui il problema che ho riscontrato.
Selezionando Android/Maemo c'è un problema di visualizzazione errata del primo passaggio e dei pulsanti di "Configurazione di Firefox Sync" che credo dipenda dal [[Template:syncsetup]].

[Underpass]

Approvato. Da aggiungere ai sommari

[michro]

Aggiunto ai sommari ma hai letto la mia segnalazione? Hai una spiegazione?

[Underpass]

Segnalato a Verdi: dice che lo sa ma per ora non se ne può occupare.

[miki64]

Dubbio.
Di questa pagina esiste la traduzione in italiano?
http://www.mozilla.org/en-US/mobile/sync/

[Underpass]

Leva dall'URL en-us/ e lo scoprirai

[miki64]

Bene. Me lo aspettavo.   

Il problema, caro Underpass, è che quando si utilizza il servizio Sync oppure quando si installa una determinata estensione [non posso dirti quale perché non me la ricordo neppure io!  Ma è accaduto la settimana scorsa ad un mio amico e io ho replicato, su sua indicazione, da casa di mio padre la stessa cosa] accade che si viene dirottati proprio su quella pagina in inglese e non sulla pagina in italiano.
Non si potrebbe fare qualcosa per essere indirizzati automaticamente sulla pagina giusta?

[Underpass]

@michro: hai bisogno di aiuto per questo articolo? Da quanto ho visto, in pratica, c'è da aggiungere una parte per Fx29 ma non mi pare vi siano grosse cancellazioni in mezzo.

[michro]

Ho visto. Ci sono delle cose da correggere per Firefox < 29 nella parte aggiunta "Remove a device from Firefox Sync".
Vorrei fare prima la modifica sull'originale en-US
"Deactivate This Device" = "Rimuovi questo dispositivo" è diventato "Scollega questo dispositivo"
e
Reset All Information = "Ripristina tutte le informazioni" è diventato "Scollega"
L'immagine Mac è obsoleta proprio a causa di questa modifica

Poi c'è questa procedura sia per fx29 che per fx<29 in cui non mi ritrovo a causa del mio smatphone non aggiornato alle ultime versioni Android (ho la 2.3.5)

Codice: [Seleziona]

=Remove an Android device from Firefox Sync==
#Open your device's ''Settings'' menu (not Firefox's {menu Settings} menu).
#Under {menu Accounts} or {menu Accounts and Sync}, tap on {menu Firefox}.
#Tap your account name (usually your email address) to view the account settings.
#Tap the menu at the top right corner of your device and choose {menu Remove account}
I primi due passaggi sono ok ma poi, per quanto mi riguarda, una volta toccato su Firefox mi compare già una schermata con in fondo i pulsanti "Sincronizza" e "Rimuovi account", senza dover digitare il mio nome account (o indirizzo email).
Bisognerebbe che qualcuno verificasse questa cosa su un dispositivo più aggiornato e se vale (visto che nell'articolo è identica) sia per fx29 che per fx<29

[Underpass]

Ok, tra stasera e domani riesumo il mio I9000 che ora ha la CyanogenMod 10.3 (Android 4.3.qualcosa) e installo Firefox 28 e poi Firefox 30 e ti so dire.

[michro]

Ok, grazie.

Intanto modifico nell'originale en-US questa cosa
"Deactivate This Device" = "Rimuovi questo dispositivo" è diventato "Scollega questo dispositivo" (Unlink This Device)
e
Reset All Information = "Ripristina tutte le informazioni" è diventato "Scollega" (Unlink)

Come nota/giustifica per la modifica proposta, secondo te va bene?

Codice: [Seleziona]

{for not fx29} labels changed. New Mac img needed

[Underpass]

L'hai controllata su Transvision questa cosa? Mi pare strano che cambino le label per le versioni vecchie...

[michro]

Io ho da sempre un account Sync e nella scheda Sync di Firefox 27 non ci sono più le vecchie diciture ("Rimuovi questo dispositivo" e "Ripristina tutte le informazioni")
ma compare in bella vista "Scollega questo dispositivo" e "Scollega". Queste sono le voci attuali su Fx 27.0.1 (figurati se me le inventavo )
Non so da quale versione di Firefox sono cambiate. Mi sono accorto di questa cosa solo perché ero andato a controllare la scheda Sync.

Del resto, inserendo su Transvision (Repository: Central) "Deactivate This Device" e "Reset All Information" ottengo
"No matching results for the string Deactivate This Device/Reset All Information for the locale en-US"
mentre se inserisco le nuove diciture
Unlink This Device/Unlink ottengo gli attuali "Scollega questo dispositivo" e "Scollega".
Non penso di sbagliarmi.

[Underpass]

Scusami, non sapevo che usassi Sync

Allora certo, le modifiche vanno segnalate... Nota a margine: ma è mai possibile che di millenovecentoquarantaquindici team di localizzazione attivi siamo sempre tu ed io a segnalare le incongruenze...?