Topic: <P> Si è verificato un arresto anomalo del plugin Adobe Flash

[Godai71]

Mi permetto un appunto a memoria

Se il link punta ad un articolo in Inglese non era stabilito di mettere una dicitura stile
(informazioni in Inglese)?

Se si, allora andrebbero aggiunta a questo link

proteggere il browser dai crash dei plugin

e forse (ho FF in inglese) anche a

pagina di controllo plugin di Mozilla

[michro]

Mi permetto un appunto a memoria

Se il link punta ad un articolo in Inglese non era stabilito di mettere una dicitura stile
(informazioni in Inglese)?

Se si, allora andrebbero aggiunta a questo link

proteggere il browser dai crash dei plugin

Sono d'accordo (rientra in quanto stabilito nelle convenzioni per la stesura degli articoli).

e forse (ho FF in inglese) anche a

pagina di controllo plugin di Mozilla

Questo lo abbiamo sempre lasciato così in tutti gli altri articoli anche perché è una pagina che esegue la verifica e oltretutto non è detto che non si decida di tradurla in italiano (prima o poi).

Ma sentiamo anche Underpass.

[Underpass]

Ci ho pensato ma direi di evitare: per il primo IMHO spezzerebbe il discorso, la seconda pagina dovrebbe essere traducibile a breve e comunque è chiara anche in inglese.

Comunque, è un mio punto di vista. michro, che ne pensi?

[michro]

Ci ho pensato anch'io quando ho riletto la frase dopo la segnalazione di Godai e l'aggiunta di (informazioni in inglese) in effetti spezzerebbe il discorso.

Se ci dobbiamo attenere alle convenzioni stabilite andrebbe modificata ma direi di fare un'eccezione in questo caso e lasciare la frase inalterata.

[miki64]

Se posso dire la mia: non dovrebbe essere un'eccezione, purtroppo,  perché (anche se amo la precisione e l'ordine) in caso di traduzione dell'articolo (link) poi si dovrebbe daccapo mettere mano all'articolo e togliere quella frase. Insomma, così evitiamo di modificare l'articolo...  

[Underpass]

Riscrittura dell'articolo

https://support.mozilla.com/it/kb/Si%20%C3%A8%20verificato%20un%20arresto%20anomalo%20del%20plugin%20Adobe%20Flash

per ora ho approvato, per favore fate un controllo.

[miki64]

Scusa la fretta:

Se viene suggerito un aggiornamento di Flash, installare manualmente l'ultima versione seguendo le seguenti istruzioni.

Se vengono rilevati aggiornamenti disponibili, fare clis

Continua...

[michro]

Paragrafo "Aggiornare Firefox"

{/for}{for fx4}
#Verrà mostrata la finestra '''Informazioni su Firefox''' e sarà avviata la ricerca degli aggiornamenti. Se vengono rilevati aggiornamenti disponibili, il programma comincerà automaticamente a scaricarli. Se Firefox è già aggiornato, è possibile chiudere la finestra Informazioni su Firefox.

credo tu debba spostare {for fx4} sotto al {/for} e non in linea perché se metti il selettore su Firefox 3.5-3.6 compaiono anche i passaggi per Fx4.

Il fare "clis" te l'ha già segnalato miki

Tirerei una riga/spazio più su l'ultima frase "Per ulteriori informazioni su questo argomento, leggere Aggiornamento di Firefox." per per ottenere la stessa distanza che tra il testo e "Per ulteriori informazioni, leggere Informazioni sul plugin Flash." nel paragrafo precedente.

[Underpass]

michro, io il problema non lo riscontro...


edit: capito, grazie

[michro]

E io che ti avevo preparato l'immagine...  sono stato troppo lento 
http://users.gxware.org/mozillaitalia/images/schermata20110216.png

[miki64]

Ok, controllo completato. Nient'altro da segnalare, Underpass. 

[michro]

Stesso aggiornamento (molto simile) di quello riportato qui: http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=34067.msg438325#new

Stesso dubbio e manca immagine Fx38 Win componenti aggiuntivi plugin Flash

Link revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/Si%20%C3%A8%20verificato%20un%20arresto%20anomalo%20del%20plugin%20Adobe%20Flash/revision/92734

Link diff italiano
https://support.mozilla.org/it/kb/Si%20%C3%A8%20verificato%20un%20arresto%20anomalo%20del%20plugin%20Adobe%20Flash/compare?locale=it&to=92734&from=92278

Link diff en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/adobe-flash-plugin-has-crashed/compare?locale=en-US&to=92681&from=92250

[Underpass]

Oramai questo articolo è il circo equestre.... Mi servirebbe il QA sintattico con il selettore per win10 e le versioni di Firefox <35, 35 e 38+

https://support.mozilla.org/it/kb/Si%20%C3%A8%20verificato%20un%20arresto%20anomalo%20del%20plugin%20Adobe%20Flash/revision/101397

Grazie.

[miki64]

Per me è OK! 

[michro]

Paragrafo: Disattivare la modalità protetta di Flash

{for =fx35,win8,win10}

Per disattivare questa caratteristica, leggere le istruzioni (in inglese) dal sito di Adobe al paragrafo"Last Resort":

spazio mancante tra "paragrafo" e "Last Resort"

Per il resto mi sembra ok

P.S.
Chissà perché non mi sono arrivate le notifiche delle modifiche da te apportate ai due articoli su Flash...