Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?
07 Settembre 2010, 01:25:14
Donazione Paypal
Indice Regolamento Aiuto Accedi Registrati
Notizia: Le risposte alle domande su Mozilla Thunderbird: ThunderFAQ 2.0!

Forum Mozilla Italia  >  Attività dell'Associazione - Localizzazione  >  Traduzione Knowledge Base (SUMO)  >  Discussione: <P> Alcuni plugin utilizzati in questa pagina sono obsoleti « precedente successivo »
Pagine: 1 [2] Vai giù Stampa
Autore Discussione: <P> Alcuni plugin utilizzati in questa pagina sono obsoleti  (Letto 1574 volte)
Underpass
Amministratore

Messaggi: 12.242

« Risposta #15 inserito il: 28 Gennaio 2010, 21:44:59 »

La mia maestra mi aveva insegnato a dire "risultino", però ho scelto volutamente la forma all'indicativo per maggiore aderenza al parlato.
Credo che sia oramai indifferente utilizzare ambedue le forme, ma vi cedo volentieri il diritto di prelazione Very Happy
Registrato
michro
Moderatore

Messaggi: 6.353

« Risposta #16 inserito il: 28 Gennaio 2010, 21:47:57 »

Lasciamo decidere a Miki su questo e sulla bontà o meno dell'ultima soluzione da te proposta per sviluppare la frase
con l'abbattimento dei due poveri plugin. Very Happy
Registrato
Underpass
Amministratore

Messaggi: 12.242

« Risposta #17 inserito il: 28 Gennaio 2010, 21:59:29 »

Mi trovo in una situazione imbarazzante: non riesco a riprodurre quell'immagine...

Immagino ci sarà un intervallo dopo il quale il browser effettua il controllo, ma non lo trovo in about:config...

Registrato
miki64
Moderatore

Messaggi: 13.084

« Risposta #18 inserito il: 29 Gennaio 2010, 01:39:05 »

Già adesso va meglio, devo dire che Underpass mi ha preceduto su quello che avrei voluto scrivere io prima:
Si verrà indirizzati verso la pagina di controllo plugin di Mozilla per verificare quali tra quelli installati risultano obsoleti; da lì ci si potrà successivamente collegare alla pagina specifica per effettuare l'aggiornamento alle loro versioni più recenti.

Giusto per rendere il paragrafo più breve e scorrevole, giudicate voi se va bene in tale maniera:
Si verrà indirizzati verso la pagina di controllo plugin di Mozilla per verificare quali tra quelli installati risultano obsoleti; da lì ci si potrà poi collegare alla pagina specifica per effettuare l'aggiornamento alle loro versioni più recenti.

Minuzie, ma in questa maniera senza parole lunghe abbiamo reso il significato più chiaro e la lettura più veloce e meno "pensata".  Wink
Registrato
michro
Moderatore

Messaggi: 6.353

« Risposta #19 inserito il: 29 Gennaio 2010, 03:04:17 »

@miki,
il "poi" no me gusta e vorrei lasciare "successivamente". Wink

@Undepass
...se non riesci a riprodurlo tu stiamo freschi Razz  Per l'immagine Mac chiederò l'aiuto di @flod. Wink
Registrato
michro
Moderatore

Messaggi: 6.353

« Risposta #20 inserito il: 30 Gennaio 2010, 11:12:43 »

Aggiornamento.
Ho chiesto a flod se riusciva a riprodurre l'avviso e...

Citazione
Ho provato in tutti i modi ma non c'è verso (sul notebook ho una versione vecchia di flash, rilevata come obsoleta dalla pagina, ma non c'è traccia di notifiche).

Né tu né flod riuscite a riprodurre l'immagine, che ne dici di pubblicare lo stesso l'articolo lasciando le immagini en-US e aggiornare le immagini quando a qualcuno di noi comparirà il fantomatico avviso?
Registrato
Underpass
Amministratore

Messaggi: 12.242

« Risposta #21 inserito il: 30 Gennaio 2010, 11:20:45 »

Per me va bene, ora chiedo anche nel forum dei collaboratori se qualcuno mi sa dare una spiegazione.

Ciao
Registrato
michro
Moderatore

Messaggi: 6.353

« Risposta #22 inserito il: 30 Gennaio 2010, 11:33:22 »

Ok, avevo pensato anch'io di chiedere delucidazioni o un metodo per riprodurre la cosa.

Articolo pubblicato. Wink

In che sezione delle FAQ inserirlo ?
Registrato
Underpass
Amministratore

Messaggi: 12.242

« Risposta #23 inserito il: 30 Gennaio 2010, 11:52:07 »

Plugin, direi
Registrato
michro
Moderatore

Messaggi: 6.353

« Risposta #24 inserito il: 30 Gennaio 2010, 12:05:15 »

Sommari aggiornati. Wink
Registrato
Underpass
Amministratore

Messaggi: 12.242

« Risposta #25 inserito il: 30 Gennaio 2010, 21:29:08 »

https://support.mozilla.com/en-US/forum/3/571394

In pratica, è una innovazione che per ora non è ancora attiva... Rolling Eyes

edit: immagine inserita, un palese omaggio ad un grande autore troppo sottovalutato Wink

https://support.mozilla.com/it/kb/*Alcuni+plugin+utilizzati+in+questa+pagina+sono+obsoleti?bl=n
« Ultima modifica: 30 Gennaio 2010, 22:09:24 da Underpass » Registrato
michro
Moderatore

Messaggi: 6.353

« Risposta #26 inserito il: 01 Febbraio 2010, 23:11:18 »

Underpass ho caricato l'immagine Mac.
Per generare l'alert ho seguito l'ultima dritta di Alice Wyman sul forum dei contributors.

Vedi se è ok e se vuoi approva. Wink
Registrato
Pagine: 1 [2] Vai su Stampa 
Forum Mozilla Italia  >  Attività dell'Associazione - Localizzazione  >  Traduzione Knowledge Base (SUMO)  >  Discussione: <P> Alcuni plugin utilizzati in questa pagina sono obsoleti « precedente successivo »
0 utenti e 1 utente non registrato stanno visualizzando questa discussione.
Vai a:  


Accesso con nome utente, password e durata della sessione

Hosting offerto da Mozilla Europe

Forum Mozilla Italia - ©2007
Associazione Italiana Supporto e Traduzione Mozilla
PI/CF: 02359160344 - Privacy - Contatti

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 valido! CSS valido!